Переклад тексту пісні Time to Talk - Chelcee Grimes

Time to Talk (оригінал)

I think we need a heart-to-heart
I think we should grab a drink
Ever since I been on my own
Yeah, I’ve had some time to think
What you doin' Saturday?
We could go back to that place
Yeah, I know it’s low key
But I just need to see your face
Wanna feel my heart race in my chest, get uncomfortable
Don’t say that I shouldn’t 'cause you know I take that personal
We could laugh or cry (Cry) and we both know why
Don’t say that you are if you’re not doing fine
So if you wake up tomorrow and feel like you’re ready
Meet me at that bar in London 'cause my heart’s still heavy
I’ll be there about eight, but I know you’re always late
So I’ll wait, say things we should have said before
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
Do you have some questions too?
'Cause I have a lot to say
Where’s that apology you owe me?
I’ve been waiting every day
For my phone to wake me up
And for you to say you’re sorry
Turning into someone else
But you kept the same body
Wanna feel my heart race in my chest, get uncomfortable
Don’t say that I shouldn’t 'cause you know I take that personal
We could laugh or cry and we both know why
Don’t say that you are if you’re not doing fine
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
I think it’s time to talk
I think it’s time to talk
So now you walkin' in, palms are gettin' sweaty
And my heart is beatin' heavy
Don’t wanna mess what I’m about to say
How can you keep your composure?
Lookin' for closure
I know you like nobody knows ya
'Cause even if it ends today
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
Yeah, I think it’s time to talk
I told you, baby
I think it’s time to talk
I think, I think, I think, I think
I think it’s time to talk
Oh-oh
I think it’s time to talk

(переклад)

Я вважаю нам потрібна душа до серця
Думаю, нам варто випити
З тих пір, як я був сам
Так, у мене був час подумати
Що ти робиш у суботу?
Ми могли б повернутися до того місця
Так, я знаю, що це стримано
Але мені просто потрібно побачити твоє обличчя
Хочеш відчути, як моє серце б’ється в грудях, мені стає незручно
Не кажіть, що я не повинен, бо ви знаєте, що я сприймаю це особисто
Ми можемо сміятися чи плакати (Плакати), і ми обидва знаємо чому
Не кажіть, що так, якщо у вас не все добре
Тож якщо ви прокинетеся завтра й відчуєте, що готові
Зустрінемось у тому барі в Лондоні, бо моє серце ще важке
Я буду там близько восьми, але я знаю, що ти завжди спізнюєшся
Тож я почекаю, скажу те, що ми повинні були сказати раніше
Я думаю, що настав час поговорити
Я думаю, що настав час сісти й просто сказати, що відбувається
Я вважаю, що ми повинні говорити все, що правильно, а що неправильно
Бо дитино, я вірю, коли все сказано і зроблено
Якщо ми залишимось або якщо підемо пішки
Я думаю, що настав час поговорити
У вас теж є запитання?
Бо я маю багато що сказати
Де ті вибачення, які ти мені повинен?
Я чекав кожен день
Щоб мене розбудив телефон
І щоб ви сказали, що вам шкода
Перетворення в когось іншого
Але ти зберіг те саме тіло
Хочеш відчути, як моє серце б’ється в грудях, мені стає незручно
Не кажіть, що я не повинен, бо ви знаєте, що я сприймаю це особисто
Ми можемо сміятися чи плакати, і ми обидва знаємо чому
Не кажіть, що так, якщо у вас не все добре
Я думаю, що настав час поговорити
Я думаю, що настав час сісти й просто сказати, що відбувається
Я вважаю, що ми повинні говорити все, що правильно, а що неправильно
Бо дитино, я вірю, коли все сказано і зроблено
Якщо ми залишимось або якщо підемо пішки
Я думаю, що настав час поговорити
Я думаю, що настав час поговорити
Я думаю, що настав час поговорити
Тож тепер ви входите, а долоні спітніють
І моє серце б’ється важко
Не хочу зіпсувати те, що я збираюся сказати
Як зберегти самовладання?
Шукаю закриття
Я знаю тебе так, як ніхто тебе не знає
Тому що навіть якщо воно закінчиться сьогодні
Я думаю, що настав час поговорити
Я думаю, що настав час сісти й просто сказати, що відбувається
Я вважаю, що ми повинні говорити все, що правильно, а що неправильно
Бо дитино, я вірю, коли все сказано і зроблено
Якщо ми залишимось або якщо підемо пішки
Я думаю, що настав час поговорити
Я думаю, що настав час сісти й просто сказати, що відбувається
Я вважаю, що ми повинні говорити все, що правильно, а що неправильно
Бо дитино, я вірю, коли все сказано і зроблено
Якщо ми залишимось або якщо підемо пішки
Так, я думаю, що настав час поговорити
Я казав тобі, дитино
Я думаю, що настав час поговорити
Я думаю, я думаю, думаю, думаю
Я думаю, що настав час поговорити
О-о
Я думаю, що настав час поговорити