| Девочке 17 (оригінал) | Девочке 17 (переклад) |
|---|---|
| Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой. | Вона ще зовсім нерозумна, та не назвеш її марною тінню, |
| Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком. | Її юнацтво, мов спалах блискавиці, гасне надто скоро, |
| А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё! | А їй лиш сімнадцять, і їй ввижається — дозволено усе! |
| О-о-о всё, о-о-у, о-о-у... | О-о-о усе, о-о-у, о-о-у... |
| Этой девочке 17. Она думает ей можно | Цій дівчині сімнадцять. Їй здається, ніби можна |
| Раздвигать ноги в прихожей. Юзать "снег", но осторожно. | Розтуляти ноги в передпокої. Куштувати «сніг», та обережно. |
| Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых, | Їй мариться — їй можна в знайомих тягти пахучий дим, |
| Не бывать ночами дома, она думает ей можно. | Не повертатись проти ночі додому, їй здається — можна. |
| Этой девочке 17, её никто не понимает. | Цій дівчині сімнадцять, і ніхто її не розуміє. |
| Она выложила фото в старых Vans-ах | Вона виклала світлину в старих Vans-ах |
| Худи Thrasher ей к лицу, она не хочет в институт - | Худі Thrasher їй до лиця, вона не прагне в інститут — |
| Ей это точно ни к чему, ни к чему. | Їй це напевне ні до чого, ні до чого. |
| Она хочет жить в Милане, одеваться в модном доме. | Вона бажає жити у Мілані, вбиратись у модному домі. |
| Купить туфельки Brioni, Fendi, Louis, Dolce и Gabbana. | Купити черевички Brioni, Fendi, Louis, Dolce і Gabbana. |
| Кучу лайков в инстаграме. | І мати зливу вподобань в інстаграмі. |
| Она хочет, чтобы все о ней узнали. | Вона жадає, щоб про неї довідались усі. |
| Этой девочке 17. Она думает ей можно | Цій дівчині сімнадцять. Їй здається, ніби можна |
| Раздвигать ноги в прихожей. Юзать "снег", но осторожно. | Розтуляти ноги в передпокої. Куштувати «сніг», та обережно. |
| Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых, | Їй мариться — їй можна в знайомих тягти пахучий дим, |
| Не бывать ночами дома, она думает ей можно. | Не повертатись проти ночі додому, їй здається — можна. |
| Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой. | Вона ще зовсім нерозумна, та не назвеш її марною тінню, |
| Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком. | Її юнацтво, мов спалах блискавиці, гасне надто скоро, |
| А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё! | А їй лиш сімнадцять, і їй ввижається — дозволено усе! |
| О-о-о всё, о-о-у, о-о-у... | О-о-о усе, о-о-у, о-о-у... |
| Она помнит, как мечтала быть на глянцевых журналах, но | Вона ще пам’ятає, як марила глянцем журнальних обкладинок, та |
| В жизни так бывает, что всё к чёрту не по плану. | Життя уміє так вчинити, що все летить шкереберть, не в лад. |
| Она часто вспоминает, как хотела жить в Милане. | Вона часто згадує, як хотіла жити у Мілані. |
| Про туфельки Brioni, но купила лишь из Зары. | Про туфлі Brioni мріяла, та взула лиш із Zara. |
| Её профиль в инстаграме вызывал лишь только зависть - | Її профіль в інстаграмі будив саму лише заздрість — |
| Этих девочек, чьи парни изменяли с ней ночами. | У тих дівчат, чиї коханці з нею зраджували в ніч. |
| Она плачет вечерами, ведь рисунки под плечами | Вона ридає вечорами, бо візерунки під плечима |
| Принесут воспоминания о всех её желаниях. | Несуть, мов шрами пам’яті, відгомін усіх її жадань. |
| Этой девочке уже 35 и опять, и опять, и опять. | Цій дівчині вже тридцять п’ять, і знов, і знов, і знов. |
| Этой девочке уже 35 и опять она будет вспоминать. | Цій дівчині вже тридцять п’ять, і знов вона почне згадати. |
| Этой девочке 17. Она думает ей можно | Цій дівчині сімнадцять. Їй здається, ніби можна |
| Раздвигать ноги в прихожей. Юзать "снег", но осторожно. | Розтуляти ноги в передпокої. Куштувати «сніг», та обережно. |
| Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых, | Їй мариться — їй можна в знайомих тягти пахучий дим, |
| Не бывать ночами дома, она думает ей можно. | Не повертатись проти ночі додому, їй здається — можна. |
| Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой. | Вона ще зовсім нерозумна, та не назвеш її марною тінню, |
| Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком. | Її юнацтво, мов спалах блискавиці, гасне надто скоро, |
| А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё! | А їй лиш сімнадцять, і їй ввижається — дозволено усе! |
| О-о-о всё, о-о-у, о-о-у... | О-о-о усе, о-о-у, о-о-у... |
Переклад тексту пісні Девочке 17 - Cheba
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Девочке 17 , виконавця -Cheba
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:29.05.2018
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 |