Переклад тексту пісні Девочке 17 - Cheba

Девочке 17 (оригінал)

Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Этой девочке 17, её никто не понимает.
Она выложила фото в старых Vans-ах
Худи Thrasher ей к лицу, она не хочет в институт -
Ей это точно ни к чему, ни к чему.
Она хочет жить в Милане, одеваться в модном доме.
Купить туфельки Brioni, Fendi, Louis, Dolce и Gabbana.
Кучу лайков в инстаграме.
Она хочет, чтобы все о ней узнали.
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...
Она помнит, как мечтала быть на глянцевых журналах, но
В жизни так бывает, что всё к чёрту не по плану.
Она часто вспоминает, как хотела жить в Милане.
Про туфельки Brioni, но купила лишь из Зары.
Её профиль в инстаграме вызывал лишь только зависть -
Этих девочек, чьи парни изменяли с ней ночами.
Она плачет вечерами, ведь рисунки под плечами
Принесут воспоминания о всех её желаниях.
Этой девочке уже 35 и опять, и опять, и опять.
Этой девочке уже 35 и опять она будет вспоминать.
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...

(переклад)

Вона ще зовсім дурненька, але не назвати її пустушкою.
Її молодість, як спалах - швидко пролітає занадто.
А їй лише 17, вона думає їй можна все!
О-о-о все, о-о-о, о-о-о...
Цієї дівчинки 17. Вона думає їй можна
Розсувати ноги у передпокої.
Юзати "сніг", але обережно.
Вона думає - їй можна курити стафчик у знайомих,
Не бути ночами вдома, вона думає їй можна.
Цій дівчинці 17, її ніхто не розуміє.
Вона виклала фото у старих Vans-ах
Худі Thrasher їй личить, вона не хоче в інститут -
Їй це точно ні до чого, ні до чого.
Вона хоче жити у Мілані, одягатися у модному будинку.
Купити туфельки Brioni, Fendi, Louis, Dolce та Gabbana.
Купу лайків в інстаграмі.
Вона хоче, щоб усі про неї дізналися.
Цієї дівчинки 17. Вона думає їй можна
Розсувати ноги у передпокої.
Юзати "сніг", але обережно.
Вона думає - їй можна курити стафчик у знайомих,
Не бути ночами вдома, вона думає їй можна.
Вона ще зовсім дурненька, але не назвати її пустушкою.
Її молодість, як спалах - швидко пролітає занадто.
А їй лише 17, вона думає їй можна все!
О-о-о все, о-о-о, о-о-о...
Вона пам'ятає, як мріяла бути на глянцевих журналах, але
У житті так буває, що все до біса не за планом.
Вона часто згадує, як хотіла жити у Мілані.
Про туфельки Brioni, але купила лише із Зори.
Її профіль в інстаграмі викликав тільки заздрість -
Цих дівчаток, чиї хлопці зраджували з нею ночами.
Вона плаче вечорами, адже малюнки під плечима
Принесуть спогади про її бажання.
Цій дівчинці вже 35 і знову, і знову, і знову.
Цій дівчинці вже 35 і знову вона згадуватиме.
Цієї дівчинки 17. Вона думає їй можна
Розсувати ноги у передпокої.
Юзати "сніг", але обережно.
Вона думає - їй можна курити стафчик у знайомих,
Не бути ночами вдома, вона думає їй можна.
Вона ще зовсім дурненька, але не назвати її пустушкою.
Її молодість, як спалах - швидко пролітає занадто.
А їй лише 17, вона думає їй можна все!
О-о-о все, о-о-о, о-о-о...