Переклад тексту пісні Clasiqueando - Cheb Ruben, Sule B, Lone

Clasiqueando (оригінал)

No vengo del ghetto, mental si acaso
Tú eres una puta, yo a las mujeres las respeto
La suerte está en trabajar duro o en el talento
No en tu puto amuleto
La felicidad no la da dinero
Pero dinero me da algo muy parecido
Eso no quita que no me importen mis amigos
Qué va primo, estás muy confundido
Fire walk with me, fuego camina conmigo
Lo de Laura Palmer fue un suicidio
Lo de nuestra historia es una pena
Nos fuimos a la mierda, dejamos que muriera
Me dicen ya no molas como antes
Pero me escuchan en vena esos farsantes
Yo he visto a fans convertirse en haters
Quieren mi parte rollo Caco Senante
Copian mi personaje, no quieren ser mi persona
Ellos la FIFA, yo Maradona
Pendientes de lo que traje están flipando como suena
Si ellos son yonkis, yo metadona
Copian mi personaje, no quieren ser mi persona
Ellos la FIFA yo Maradona
Pendientes de lo que traje están flipando como suena
Con el Lone y con el Sule game over
Dos de la mañana en el sofá to' muñeco
Te di de mi agua, me dejaste seco
Se está rifando un golpe y tienes el boleto
Vestido con chilaba salam aleikum
Hacerlo por respeto, hacerlo por dinero
Yo no te lo voy a explicar si no quieres entenderlo
Me nace de dentro, mi música, mi gente
Buscándonos la vida como buenamente
A pesar del tal conservo buena mente
El ansia de hacer unas pensando en las siguientes
Me estoy haciendo mayor, coño, poco me divierte
Pero la veo desnuda y me vuelvo a hacer creyente
Ahora observo to' desde la mira del presente
Buscar algo como un puto loco y tenerlo en frente
Por muy pocas cosas me verás perder los modos
Atonta’o, pero te pego un boca’o que te arrepientes
Bebiéndome to' lo que me saco del Youtube
O en casa del Kane con Rubén cocinando noodles
Me estoy alejando del veneno a paso de tortuga
Normalizando la duda, rodea’o de serpientes
Vengo vestido con chilaba, vuelta de tuerca
Farsantes a la horca
Me pasan una piedra y la controlo como Bergkamp
Tú tira pa' Chueca, no tenemos hueco pa' esos fekas
Lo sabe Ruben, lo sabe Lone
Puta con Soprano no se jode
Estoy hablando de cultura, La Maldita
Si no me fallas seré lo que necesitas
Hermano
En un barrio de chinos, haciendo negocios con albanos
Me hablan de la guerra, casquillos
Tú hablas de la muerte sin haber clava’o un cuchillo
Al final son to' detalles
Tengo a medio mundo esperando a que me falles
Y si vuelvo pa’l barrio sé que nada cambia
Un beso pa' mi mare, eso sí es una rubia
Dile a tu grupito que se vengan de palmeros
Si vuelvo al juego es pa' ganarme un tiro
Soy carne de caja de vino
Comida pa' los peces, el último crooner de casino
Pillando pitis en el chino
Si recibo un premio, va pa' mi primo
Me preguntan por lo nuevo de Benzito
Estoy haciendo cine, putas, como Tarantino

(переклад)

Я не родом з гетто, психічного якщо що
Ти повія, я поважаю жінок
Удача в працьовитості або в таланті
Не на твій довбаний амулет
Щастя не дають гроші
Але гроші дають мені щось дуже схоже
Це не означає, що я не дбаю про своїх друзів
Що трапилося, кузине, ти дуже заплутався
Вогонь іди зі мною, вогонь іди зі мною
Лаура Палмер покінчила життя самогубцем
Шкода нашої історії
Ми облажалися, ми дозволили йому померти
Мені кажуть, що ти не такий крутий, як раніше
Але ці фальшиві слухають мене в вену
Я бачив, як фанати ставали ненависниками
Вони хочуть моєї ролі Caco Senante
Вони копіюють мій характер, не хочуть бути моєю персоною
Вони ФІФА, я Марадона
Сережки з того, що я привезла, як це звучить, шаленіють
Якщо вони наркомани, то я метадон
Вони копіюють мій характер, не хочуть бути моєю персоною
Вони FIFA I Марадона
Сережки з того, що я привезла, як це звучить, шаленіють
З Самотнім і з Суле гра закінчена
Дві години ночі на дивані до муньєко
Я дав тобі свою воду, ти залишив мене сухим
Розігрується державний переворот, і у вас є квиток
Одягнений в джеллаба салам алейкум
Робіть це заради поваги, робіть це заради грошей
Я не збираюся пояснювати це вам, якщо ви не хочете цього зрозуміти
Воно народжується всередині мене, моєї музики, моїх людей
Шукаю життя також
Незважаючи на це, я зберігаю здоровий розум
Бажання трохи подумати про наступне
Я старію, блін, мені мало весело
Але я бачу її голою і знову стаю віруючим
Зараз я спостерігаю за всім з точки зору сьогодення
Шукайте щось на зразок довбаного божевільного і майте це попереду
За дуже мало речей ви побачите, як я втрачу самовладання
Приголомшений, але я вдарив вас ротом, про який ви шкодуєте
П'ю все, що беру з Youtube
Або вдома у Кейна, де Рубен готує локшину
Швидкістю равлика відходжу від отрути
Нормалізуйте сумніви, оточіть себе зміями
Я приходжу одягнений у джеллабу, твіст
Фальсифікаторів на шибеницю
Вони передають мені камінь, і я контролюю його, як Берґкамп
Ви стріляйте за Chueca, у нас немає місця для цих fekas
Рубен це знає, Лоун це знає
Повія з сопрано не трахкає
Я говорю про культуру, La Maldita
Якщо ти мене не підведеш, я буду тим, що тобі потрібно
Брат
У китайському районі, ведення бізнесу з албанцями
Зі мною говорять про війну, гільзи
Ви говорите про смерть без цвяха чи ножа
Зрештою, це всі деталі
У мене половина світу чекає, поки ти підведеш мене
І якщо я повернуся до сусідства, то знаю, що нічого не зміниться
Поцілунок для моєї мами, яка справді блондинка
Скажіть своїй маленькій групі помститися Пальмеросу
Якщо я повернуся до гри, то для того, щоб виграти удар
Я м'ясо коробки вина
Їжа для риби, останній співак казино
Лов пітіса у китайців
Якщо я отримую нагороду, то її отримує мій двоюрідний брат
Вони запитують мене про новий Benzito
Я знімаю фільми, повії, як Тарантіно