Переклад тексту пісні Cúrame - Chayanne

Cúrame (оригінал)

Si quieres un mar de perlas yo te lo doy
como si quieres despues venderlas contigo voy
o si prefieres el paraíso le digo sumiso a Dios que lo hizo
perdone y con su permiso y tambien te lo doy
Si quieres cariño en racimos yo te lo doy
o si prefieres abrazos genuinos me sobran hoy
y si me das un beso divino (amen amen)
te digo tambien (amen), que todo lo que tu quieres, mi bien te lo doy
Pero no me pidas que te deje de querer
mi remedio y medio es que me quieras tu tambien
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame
Pideme una mega estrella y te la bajaré
Pideme un diamante gigante y carbon puliré
o si prefieres que le pinte sonrisa con una tiza a la mona lisa
mi vida a toda prisa por ti lo haré
Si quieres cariño en racimos yo te lo doy
o si prefieres abrazos genuinos me sobran hoy
y si me das un beso divino (amen amen)
te digo tambien (amen), que todo lo que tu quieres, mi amor te lo doy
Curame las ganas de tenerte como quiero.
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame
dame.dame…dame.dame
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame
quiereme, quiereme quiereme como te quiero
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame, esta locurame
Curame, curame
Curame.curame quiereme como te quiero… eso!

Cúrame (переклад)

Якщо ти хочеш море перлів, я дам його тобі
ніби ти потім хочеш їх продати, я піду з тобою
або якщо ви віддаєте перевагу рай, я покірно кажу Богу, що він його створив
Вибачте мене і з вашого дозволу, я також даю це вам
Якщо ти хочеш любові в гронах, я дам її тобі
або якщо ви віддаєте перевагу справжнім обіймам, у мене сьогодні багато
і якщо ти подаруєш мені божественний поцілунок (амінь амінь)
Я теж кажу тобі (амінь), що все, що ти хочеш, моє добро я тобі даю
Але не проси мене перестати любити тебе
мій засіб і засіб полягає в тому, що ти теж мене любиш
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене
Попросіть у мене мегазірку, і я знижу її для вас
Попросіть у мене гігантський діамант, і я відшліфую вугілля
або якщо ви віддаєте перевагу, щоб я намалював посмішку крейдою на Мони Лізі
моє життя поспішаю для тебе я буду
Якщо ти хочеш любові в гронах, я дам її тобі
або якщо ви віддаєте перевагу справжнім обіймам, у мене сьогодні багато
і якщо ти подаруєш мені божественний поцілунок (амінь амінь)
Я теж кажу тобі (амінь), що все, що ти хочеш, моя любов я даю тобі
Вилікуйте мене від бажання мати вас таким, яким я хочу.
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене
дай мені дай дай мені
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене
люби мене, люби мене люби мене, як я люблю тебе
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене, це божевілля
Зціли мене, зціли мене
Вилікуйте мене, вилікуйте мене, любіть мене, як я люблю вас… це!