Переклад тексту пісні Only When I Lose Myself - Chateau Pop

Only When I Lose Myself (оригінал)

It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it’s full of fire and mystery
I feel hypnotised, I feel paralysed
I have found heaven
There’s a thousand reasons why I shouldn’t spend my time with you
For every reason not to be here I can think of two
To keep me hanging on feeling nothing’s wrong
Inside your heaven
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There’s a feeling of contentment now that you are here
I feel satisfied, I belong inside
Your velvet heaven
Did I need to sell my soul for pleasure like this?
Did I have to lose control to treasure your kiss?
Did I need to place my heart in the palm of your hand
Before I could even start to understand?
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself

(переклад)

Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе
Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе
Для мене всередині відбувається щось прекрасне
Щось чуттєве, воно сповнене вогню й таємниці
Я почуваюся загіпнотизованим, я відчуваю себе паралізованим
Я знайшов рай
Є тисяча причин, чому я не повинен проводити час із вами
З усіх причин не бути тут я можу придумати дві
Щоб я не відчував нічого поганого
Всередині твого раю
Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе
Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе
Я відчуваю, як порожнеча всередині мене зникає й зникає
Зараз, коли ви тут, ви відчуваєте задоволення
Я відчуваю себе задоволеним, я належу всередині
Твоє оксамитове небо
Чи потрібно було продати свою душу заради такого задоволення?
Мені доводилося втрачати контроль, щоб цінувати твій поцілунок?
Чи потрібно було покласти своє серце на вашу долоню
Перш ніж я навіть почав розуміти?
Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе
Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе
Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе
Це лише тоді, коли я втрачаюся з кимось іншим
Щоб я знайшов себе, я знайшов себе