Переклад тексту пісні Give Up! Hands Up! - Chasing Ghosts

Give Up! Hands Up! (оригінал)

Tonight, I swear when he leaves
That’s when your heart starts to break and you grieve
It’s in your empty bed that you’re thinking of me
And just the way that this has all been percieved
Green with envy
And I’m sure your parents think he’s a great guy
And every time you excuse him you cry
These torn up pictures boxed up and locked away
Just like our love that’s been left, left to decay
There’s nothing left to say
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal me heart anymore, no you can’t
And I’m feeling pretty paper thin
It never hides underneath it’s showing
The current messaged I’m recieting
I heard the rumours but I knew when your phone kept ringing
Are you with him?
Faded letters surrender each line
And I bet his skin doesn’t smell like mine
My hearts beating but barely
My hears beating but barely, I’m barely alive
Where are you tonight?
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore, no you can’t

Give Up! Hands Up! (переклад)

Сьогодні ввечері, клянусь, коли він піде
Саме тоді твоє серце починає розриватися, і ти сумуєш
Ти думаєш про мене у своєму порожньому ліжку
І саме так, як усе це сприймалося
Зеленіють від заздрості
І я впевнений, що твої батьки думають, що він чудовий хлопець
І щоразу, коли ти його вибачиш, ти плачеш
Ці розірвані картинки упаковані та замкнені
Так само, як наша любов, що залишилася, залишена на розпад
Нема чого сказати
І якщо ви бережете своє серце до кінця життя
Ви ніколи не відчуєте кохання чи не будете по-справжньому живі
Я — найгірший урок, якому тобі дали
Ти ніж у мене на боці, який поставив мене на коліна
Заразна, як любов, невиліковна хвороба
Деякі речі просто неможливо купити
Тож підніміть руки, підніміть їх, просто здайтеся
Підніміть руки, підніміть їх, просто здайтеся
Ви більше не можете вкрасти моє серце
Ви більше не можете вкрасти моє серце
Ви більше не можете вкрасти моє серце, ні, ви не можете
І я відчуваю себе досить тонким на папері
Він ніколи не ховається під ним
Поточне повідомлення, яке я отримую
Я чув чутки, але знав, коли твій телефон дзвонить
ти з ним?
Вицвілі літери здають кожен рядок
І я б’юся об заклад, що його шкіра не пахне як моя
Мої серця б’ються, але ледь
Я чує, як б’ється, але я ледве живий
Де ти сьогодні ввечері?
І якщо ви бережете своє серце до кінця життя
Ви ніколи не відчуєте кохання чи не будете по-справжньому живі
Я — найгірший урок, якому тобі дали
Ти ніж у мене на боці, який поставив мене на коліна
Заразна, як любов, невиліковна хвороба
Деякі речі просто неможливо купити
Тож підніміть руки, підніміть їх, просто здайтеся
Підніміть руки, підніміть їх, просто здайтеся
Ви більше не можете вкрасти моє серце
Ви більше не можете вкрасти моє серце
Ви більше не можете вкрасти моє серце, ні, ви не можете