Переклад тексту пісні Tough - Charlotte Martin

Tough (оригінал)

I’m not sure what I’m doing here
Have I given my best shot?
Have I really lived?
Or have I not?
Sometimes the world is so hard to please
And I don’t feel God enough
When will we all measure up?
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
Now all my feelings are falling down
And are piling at my feet
And each tear I’ve lost
A piece of me
Well I love you now and I love you then
And I will until I die
'Cause I know time’s not on our side
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
My heart has died
A thousand times
But I still come back
We won’t change
And we all hate
But we still need
Show your faith
Enough to wait
But our love still freezes
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be»
I talked to heaven so many times
That it’s bleeding in my ears
They said, «We'll just see how tough it can be this year
This year»

Tough (переклад)

Я не впевнений, що я тут роблю
Чи зробив я найкращий результат?
Я дійсно жив?
Або я ні?
Іноді світ так важко догодити
І я не відчуваю достатньо Бога
Коли ми всі зміряємося?
І я розмовляв із небесами стільки разів
І моя сукня відчула смак сліз
Вони кажуть: «Ми просто подивимося, наскільки ви можете бути жорстким у цьому році»
Тепер усі мої почуття спадають
І насипаються біля моїх ніг
І кожна сльоза, яку я втратив
Частинка мене
Ну, я люблю тебе зараз, і я люблю тебе тоді
І буду, поки не помру
Тому що я знаю, що час не на нашому боці
І я розмовляв із небесами стільки разів
І моя сукня відчула смак сліз
Вони кажуть: «Ми просто подивимося, наскільки ви можете бути жорстким у цьому році»
Моє серце померло
Тисячу разів
Але я все одно повертаюся
Ми не змінимося
І ми всі ненавидимо
Але нам все ще потрібно
Покажіть свою віру
Досить почекати
Але наша любов все одно завмирає
І я розмовляв із небесами стільки разів
І моя сукня відчула смак сліз
Вони кажуть: «Ми тільки подивимося, наскільки ти можеш бути жорстким»
Я багато размовляв з небесами
Що кровоточить у моїх вухах
Вони сказали: «Ми просто подивимося, наскільки важко може бути в цьому році
Цього року"