Переклад тексту пісні Last Day on Earth - Charlotte Martin

Last Day on Earth (оригінал)

Once again you know my little world is caving in
I can’t struggle anymore, my love
I know our time is over
I’m crawling and I’m clinging with no arms again
I face you in my sin
I pray you let me in
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what I say to you anymore
I won’t see any face but yours
Before I slip away
So I’m cutting out my eyes and feeling faded now
Life may fail me, love will leave me
But I still have faith in something
The something that keeps clutching tight through empty hours
Oh here I go again
Oh here I go again
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what I say to you anymore
I won’t see any face but yours
Before I slip away
I belong right here with you
And won’t you lie to make me happy?
Won’t you drink me dry so I can slip away?
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what games we play anymore
I told the truth for what it’s worth
And now I’ll slip away
I’ll slip away
I’ll slip away

Last Day on Earth (переклад)

Ще раз ти знаєш, що мій маленький світ руйнується
Я більше не можу боротися, моя люба
Я знаю, що наш час закінчився
Я повзаю і знову тримаюся без рук
Я зустрічаюся з тобою у своєму гріху
Я молю, щоб ви впустили мене
Якщо це останній день на землі
Більше не має значення, що я кажу вам
Я не побачу жодного обличчя, крім вашого
Перш ніж я зникну
Тож я вирізаю очі й відчуваю себе в’ялою
Життя може підвести мене, кохання покине мене
Але я все ще вірю в щось
Те, що міцно хапається в порожні години
О, ось я знову
О, ось я знову
Якщо це останній день на землі
Більше не має значення, що я кажу вам
Я не побачу жодного обличчя, крім вашого
Перш ніж я зникну
Я належу тут з тобою
І ти не будеш брехати, щоб зробити мене щасливою?
Ви не вип’єте мене сухим, щоб я міг вислизнути?
Якщо це останній день на землі
Більше не має значення, у які ігри ми граємо
Я сказав правду, чого вона варта
А зараз я втечу
Я вислизну
Я вислизну