Переклад тексту пісні Even God - Charlotte Church

Even God (оригінал)

Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this love would last
Who am I to question why?
Who am I?
Darling, when I’m hurt
That’s when I’m satisfied
Tell me what it’s worth
To pursue the Holy life
I can see your face
Even when I close my eyes
I can give you love
Even when I’ve been denied
Who’s loving who?
Who’s fooling who?
Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this love would last
Who am I to question why?
Who am I?
Darling, what is love
If it never gets you high?
Should we sit and wait
While the wasted years roll by?
Is there a time to say
If I lied, I apologise?
Never go away
Please stay here by my side
Who’s fooling who?
Who’s loving who?
Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this dream would last
Who am I to question why?
Who am I?
They try to break you
They try to steal your stars
If they ever take you
Just remember who you are
They try to hate you
Just like some love bizarre
It’s a sign of weakness
To be afraid of what you are
Who’s loving who?
Who’s fooling who?
Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this pain would pass
Who am I to question why?
Who am I to question why?
Who am I to question why?

Even God (переклад)

Навіть Бог не може змінити минуле
Скільки б сліз я не проплакала
Так, я думав, що ця любов триватиме
Хто я , щоб запитувати, чому?
Хто я?
Любий, коли мені боляче
Ось тоді я задоволений
Скажіть мені, чого це вартує
Щоб продовжити Святе життя
Я бачу твоє обличчя
Навіть коли я заплющу очі
Я можу подарувати тобі любов
Навіть коли мені відмовили
Хто кого любить?
Хто кого обманює?
Навіть Бог не може змінити минуле
Скільки б сліз я не проплакала
Так, я думав, що ця любов триватиме
Хто я , щоб запитувати, чому?
Хто я?
Люба, що таке любов
Якщо це ніколи не підвищить вас?
Чи варто сидіти й чекати
Поки минають втрачені роки?
Чи є час сказати
Якщо я збрехав, вибачте?
Ніколи не йдіть
Будь ласка, залишайтеся тут біля мене
Хто кого обманює?
Хто кого любить?
Навіть Бог не може змінити минуле
Скільки б сліз я не проплакала
Так, я думав, що ця мрія триватиме
Хто я , щоб запитувати, чому?
Хто я?
Вони намагаються зламати вас
Вони намагаються вкрасти ваші зірки
Якщо вас коли-небудь візьмуть
Просто пам’ятай, хто ти
Вони намагаються ненавидіти вас
Так само, як якесь дивне кохання
Це ознака слабкості
Боятися того, ким ви є
Хто кого любить?
Хто кого обманює?
Навіть Бог не може змінити минуле
Скільки б сліз я не проплакала
Так, я думав, що цей біль пройде
Хто я , щоб запитувати, чому?
Хто я , щоб запитувати, чому?
Хто я , щоб запитувати, чому?