Переклад тексту пісні Honey (08-12-49) - Charlie Ventura

Honey (08-12-49) (оригінал)

Scene is a June night, flooded with moonlight
Fragrant roses in bloom
Garden bench with just room for two
You are the she-ro, I am the he-ro
Love is prompting the play
Here’s the cue where I say to you
I’m in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it’s true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.
One thing is certain, second at curtain
Shows a wedding in June,
And a sweet honeymoon for two
With your permission, no intermission
There’s so much in my heart
And so much to impart to you.
I’m in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it’s true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.

(переклад)

Сцена червеньова ніч, залита місячним світлом
Цвітуть ароматні троянди
Садова лавка на двох
Ти – вона-ро, я ге ро
Любов спонукає гру
Ось підказка, де я говорю вам
Я закоханий у тебе, любий
Скажи, що ти теж мене любиш, любий
Ніхто інший не зробить, любий,
Здається смішним, але це правда
Любив тебе з самого початку, любий
Благослови своє маленьке серце, любий
Кожен день був би так сонячний,
Мила з тобою.
Одне впевнене, друге — завісу
Показує весілля в червні,
І солодкий медовий місяць для двох
З вашого дозволу без антракту
У моєму серці так багато
І так багато, щоб повідомити вам.
Я закоханий у тебе, любий
Скажи, що ти теж мене любиш, любий
Ніхто інший не зробить, любий,
Здається смішним, але це правда
Любив тебе з самого початку, любий
Благослови своє маленьке серце, любий
Кожен день був би так сонячний,
Мила з тобою.