Переклад тексту пісні Scenes - Charlie Hall

Scenes (оригінал)

Chill and cold and flakes of snow
Ice and sleet, frost and cold
Each storm cloud and thunder bolt
Lifts my mind to You
Every work and every power
Every second of every hour
Fall of dew and sweet rain showers
Lifts my mind to You
Summer wind, fire and heat
Autumn leaves and blooms of spring
Ocean waves and mountain streams
Lifts my mind to You
I see You in every scene
I bet You are thinking about me
I have such a short memory
So You’ll keep reminding me of You
I see You in every scene
I bet You are thinking about me
I have such a short memory
So You’ll keep reminding me of You
As I lay me down to sleep
As I walk on city streets
As I laugh with friends and feast
It lifts my mind to You
As my children play and run
In the news with wars and guns
In the church where songs are sung
It lifts my mind to You
Deep inside the beggar’s eyes
As for sweet love I fight
On the radio at night
It lifts my mind to You
I see You in every scene
I bet You are thinking about me
I have such a short memory
So You’ll keep reminding me of You
I see You in every scene
I bet You are thinking about me
I have such a short memory
So You’ll keep reminding me of You
Painting pictures of your love
You lift my mind up
Reminding me of You
My heart comes alive
Painting pictures of your love
You lift my mind up
Reminding me of You
My heart comes alive
I see You in every scene
I bet You are thinking about me
I have such a short memory
So You’ll keep reminding me of You
I see You in every scene
I bet You are thinking about me
I have such a short memory
So You’ll keep reminding me of You

(переклад)

Холод, холод і пластівці снігу
Ожеледь і мокрий сніг, мороз і холод
Кожна грозова хмара і гроза
Підносить мій розум до вас
Кожна робота і кожна сила
Кожну секунду кожної години
Осінь роси та солодкий дощ
Підносить мій розум до вас
Літній вітер, вогонь і спека
Осіннє листя і цвітіння весни
Океанські хвилі і гірські потоки
Підносить мій розум до вас
Я бачу тебе в кожній сцені
Б’юся об заклад, Ви думаєте про мене
У мене така коротка пам’ять
Тож ви продовжуватимете нагадувати мені про себе
Я бачу тебе в кожній сцені
Б’юся об заклад, Ви думаєте про мене
У мене така коротка пам’ять
Тож ви продовжуватимете нагадувати мені про себе
Коли я лягаю спати
Коли я гуляю вулицями міста
Як я сміюся з друзями та бенкетую
Це підносить мій розум до Тобі
Як мої діти граються та бігають
У новинах про війни та зброю
У церкви, де співають пісні
Це підносить мій розум до Тобі
Глибоко в очах жебрака
За солодке кохання я борюся
По радіо вночі
Це підносить мій розум до Тобі
Я бачу тебе в кожній сцені
Б’юся об заклад, Ви думаєте про мене
У мене така коротка пам’ять
Тож ви продовжуватимете нагадувати мені про себе
Я бачу тебе в кожній сцені
Б’юся об заклад, Ви думаєте про мене
У мене така коротка пам’ять
Тож ви продовжуватимете нагадувати мені про себе
Намалюйте картини вашого кохання
Ви піднімаєте мій розум
Нагадує мені про тебе
Моє серце оживає
Намалюйте картини вашого кохання
Ви піднімаєте мій розум
Нагадує мені про тебе
Моє серце оживає
Я бачу тебе в кожній сцені
Б’юся об заклад, Ви думаєте про мене
У мене така коротка пам’ять
Тож ви продовжуватимете нагадувати мені про себе
Я бачу тебе в кожній сцені
Б’юся об заклад, Ви думаєте про мене
У мене така коротка пам’ять
Тож ви продовжуватимете нагадувати мені про себе