Переклад тексту пісні A Tramp On The Street - Charlie Haden, Rachel Haden

A Tramp On The Street (оригінал)

Only a tramp was Lazarus that day
He who lay down by the rich man’s gate
And he begged for the crumbs from the rich man to eat
But they left him to die like a tramp on the street
He was some mother’s darling, he was some mother’s son
Once he was fair, once he was young
Some mother rocked him, little darling, to sleep
But they left him to die like a tramp on the street
If Jesus should come, knock at your door
Would you let him come in, take from your store
Would you turn him away, with nothing to eat
They left him to die like a tramp on the street
He was Mary’s own darling, God’s chosen son
Once he was fair, once he was young
And Mary, she rocked him, little darling to sleep
And she left him to die like a tramp on the street
Jesus who died on Calvary’s tree
Shed his life’s blood for you and me
They pierced his side, his hands, and his feet
Then they left him to die like a tramp on the street
If Jesus should come and knock o your door
For a place to lie down or bread from your store
Would you welcome him in or turn him away
For God would reward you on the great Judgment Day

(переклад)

Того дня Лазар був лише волоцюгою
Той, хто ліг біля воріт багача
І він випрошував крихти у багатого на їсти
Але вони залишили його помирати, як волоцюгу на вулиці
Він був улюбленцем якоїсь матері, він був маминим сином
Колись він був справедливим, колись був молодим
Якась мама заколисала його, любий, спати
Але вони залишили його помирати, як волоцюгу на вулиці
Якщо Ісус прийде, стукайте у ваші двері
Ви б дозволили йому увійти, взяти зі свого магазину
Ви б відвернули його, не маючи нічого їсти
Вони залишили його помирати, як волоцюгу на вулиці
Він був улюбленцем Марії, Божим обраним сином
Колись він був справедливим, колись був молодим
А Мері, вона заколисала його, любий, щоб спати
І вона залишила його помирати, як волоцюгу на вулиці
Ісус, який помер на дереві Голгофи
Пролий кров свого життя за тебе і мене
Вони пробили йому бік, його руки і ноги
Потім вони залишили його помирати, як волоцюгу на вулиці
Якщо Ісус прийде і постукає у ваші двері
Для місця полежати чи хліба з вашого магазину
Ви б привітали його в або відхилити його
Бо Бог винагородить вас у Великий Судний день