Переклад тексту пісні Gloomy Sunday - Charlie Barnet

Gloomy Sunday - Charlie Barnet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gloomy Sunday, виконавця - Charlie Barnet. Пісня з альбому The Capitol Big Band Sessions, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Blue Note
Мова пісні: Англійська

Gloomy Sunday

(оригінал)
Sunday is gloomy, the hours are slumberless
Dearest of shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be prayers and candles are lit, I know
Let them not weep, let them know, that I’m glad to go
Death is a dream, for in death I’m caressing you
With the last breath of my soul, I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming I was only dreaming
I awake and I find you asleep and deep in my arms
Dear, darling, I hope that my dream hasn’t haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
It’s absolutely gloomy Sunday
Gloomy Sunday
(переклад)
Неділя похмура, години безсонні
Найдорожчі тіні, з якими я живу, незліченні
Маленькі білі квіточки ніколи вас не розбудять
Не туди, куди вас завів темний тренер печалі
Ангели й не думали коли повернути вас
Чи розгніватимуться вони, якби я подумав приєднатися до вас?
Похмура Неділя
Похмура неділя, з тінями я все провожу
Я і моє серце вирішили покінчити з цим
Я знаю, скоро будуть молитви й запалені свічки
Нехай не плачуть, нехай знають, що я радий їду
Смерть — мрія, бо в смерті я песщу тебе
Останнім подихом моєї душі я буду благословити вас
Похмура Неділя
Мені снилося, що я лише мріяв
Я прокидаюся, і бачу, що ти спиш і глибоко в моїх обіймах
Люба, люба, я сподіваюся, що мій сон тебе не переслідував
Моє серце підказує, як сильно я бажав тебе
Похмура Неділя
Це абсолютно похмура неділя
Похмура Неділя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Merry-Go-Round 2020
Clap Hands, Here Comes Charlie 2013
Pomptom Turnpike ft. BARNET CHARLIE 2006
You Always Hurt the One You Love 2011
Stardust 2005
Take The A Train 2005
Clap Hands! Here, Comes Charlie! ft. Charlie Barnet and His Orchestra 2010
Caravan 2016
I Like to Riff 2017
For You My Love ft. Charlie Barnet, Nellie Lutcher 2013
The Old Black Magic 2016
Good-for-Nothin' Joe ft. Lena Horne 2009
The Wrong Idea (Swing and Sweat With Charlie Barnet) 2013
Pompton Turnpike (07-19-40) 2008
Come Out, Come Out Wherever You Are ft. Charlie Barnet 2012

Тексти пісень виконавця: Charlie Barnet