Переклад тексту пісні Up to Us - Charles PAsi

Up to Us (оригінал)

I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’m givin' up your angry way
Forget about my evening prayers
I’ll just take easy my friend
It’s up to you and me
To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
You’ve got your hands together
Hopin' for answers
But we need your hands
To grab another man’s land
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
He gave it up
He let us down
And he’s on vacation
Now for a little while
I’ll tell you why
It’s up to you and me
To clear that world
We’re livin’in
I’m not hoping for salvation
It’s up to you and me
To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
But you don’t seem to care
For that lonely man beggin'
You say you like humanity
Not as much as your kitty
But you’re all dressed up
On Sunday morning
Ready to leave
When the church bells rings
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
And he’s on vacation now he let us down
Yes he did
But that’s all right

Up to Us (переклад)

Я заплатив свої внески, зізнався
Але яка користь від привертання уваги
Якщо ви зрештою легко підведете нас
Я заплатив свої внески, зізнався
Але яка користь від привертання уваги
Якщо ви зрештою легко підведете нас
Я відмовляюся від твого гнівного шляху
Забудь про мої вечірні молитви
Я просто заспокоююся, мій друг
Це залежить від вас і від мене
Щоб змінити цей світ
Ми живемо
Не потрібно викупу
Ви зібралися разом
Сподіваюся на відповіді
Але нам потрібні ваші руки
Щоб захопити чужу землю
Не чекайте більше
Для святого пророка
Він не повернеться
Він відмовився від цього
Він підвів нас
І він у відпустці
А тепер на деякий час
Я скажу вам чому
Це залежить від вас і від мене
Щоб очистити цей світ
Ми живемо
Я не сподіваюся на порятунок
Це залежить від вас і від мене
Щоб змінити цей світ
Ми живемо
Не потрібно викупу
Але вам, здається, байдуже
Для того самотнього чоловіка, який жебрак
Ви кажете, що любите людяність
Не так як ваш котик
Але ви всі одягнені
У неділю вранці
Готові виїхати
Коли дзвонять церковні дзвони
Не чекайте більше
Для святого пророка
Він не повернеться
Не чекайте більше
Для святого пророка
Не чекайте більше
Для святого пророка
Не чекайте більше
Для святого пророка
І він зараз у відпустці, він підвів нас
Так, він зробив
Але це нормально