Переклад тексту пісні Guapa! - Charles Ans, Slim, Sabino

Guapa! (оригінал)

Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
No se compara tu mirada con nada
Futa' tu cara, no mames me encanta toa’refinda
Tus ojos, tus pecas, tus risas, tus muecas, tus labios muñeca, y la forma en
que pecas
Tu piel tostada visita, me insita y me invita
A cometer pecados contigo mi morenita
Y esa boquita, que parece que me grita
No es pa’menos que quiera tumbarle un beso de lenguita
Te pierdes en la obscuridad sin ropa por tu piel canela
Pa’poderte ver mujer hay que prender la vela
Me adviertes en la intimidad provocas por tu piel canela
Y dibujas con tu pelo, un paisaje de acuarela
Me tienes hechizado con tu magia negra
Imaginando lo que pase cuando dos cuerpos se integran
El solo ver pasar tu ser, a mi me alegra que gratificante, tu presencia se
celebra
Dame la mano y siente como embonas con la mia, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasias
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Eres mi inspiracion, la fuente, mi bibliografia
Dame la mano y siente como embona con la mia, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasias
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Regalame tu corazón, que yo lo cuidare todos los días
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Tu mirada fija hacia mis ojos
Son como piojitos, por adentro de mi pecho y burbujitas
Nena dorada, con los labios rojos
Pintones seguidos de tus besos, hasta hacerme cosquillitas
Y es que bri-bri-brillas de lo chula que estas
Mamita neta bájale, que me vas a encandilar
Y es que la bri-bri-brisa es tu perfume al pasar
Me pone loco, me hipnotiza, y me hace hasta alucinar
Estar contigo, es como si no existiera el domingo
Con mis yemas en tu cuerpo, recorriendo laberintos
Como tu no hay dos, como tu no hay nadie, ¿Sabes?
Eres capaz de aparecer tu ser en todos los lugares
Todo me recerda a ti, desde que te conoci
Todo quiero compartir, no te vas a arrepentir
Y es que la neta ya me vi contigo nena
Te tengo una propuesta y tu me dices que tal’suena
Dame la mano y siente como embonas con la mía, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasías
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Eres mi inspiracion, la fuente, mi bibliografia
Dame la mano y siente como embona con la mía, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasías
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Regalame tu corazón, que yo lo cuidare todos los días

(переклад)

Що ти збираєшся за красивою
Що ти робиш після того, як ти гарний?
Що ти збираєшся за красивою
Що ти робиш після того, як ти гарний?
Що ти збираєшся за красивою
Що ти робиш після того, як ти гарний?
Ваш вигляд ні з чим не порівнюється
Futa' your face, no mames I love toa'refinda
Ваші очі, ваші веснянки, ваш сміх, ваші обличчя, ваші лялькові губи і те, як ви
які веснянки
Ваша підсмажена шкіра відвідує мене, підбурює та запрошує
Вчинити з тобою гріхи моя брюнетка
І той маленький ротик, який ніби кричить на мене
Не дарма я хочу збити його поцілунком язика
Ви губитеся в темряві без одягу через свою корицю
Щоб побачити тебе, жінко, ти повинна запалити свічку
Ти попереджаєш мене приватно, ти провокуєш свою коричну шкуру
А ти малюєш волоссям акварельний пейзаж
Ви мене зачарували своєю чорною магією
Уявіть собі, що станеться, коли два тіла об’єднані
Просто бачачи, що ваше буття проходить повз, я радий, що це приємно, ваша присутність є
святкує
Дай мені свою руку і відчуй, як ти підходить до моєї, дай мені своє тіло, щоб виконати твою
фантазії
Зверніть на мене увагу, і я полюблю вас у поезії
Ви моє натхнення, джерело, моя бібліографія
Дай мені свою руку і відчуй, як вона поєднується з моєю, дай мені своє тіло, щоб виконати твою
фантазії
Зверніть на мене увагу, і я полюблю вас у поезії
Віддай мені своє серце, що я буду піклуватися про нього щодня
Що ти збираєшся за красивою
Те, що ти збираєшся за красивою, ти
Що ти збираєшся за красивою
Те, що ти збираєшся за красивою, ти
Що ти збираєшся за красивою
Те, що ти збираєшся за красивою, ти
Твій погляд у мої очі
Вони як маленькі воші, всередині моїх грудей і маленькі бульбашки
Золота немовля, з червоними губами
Пінтони, а потім твої поцілунки, поки вони не лоскочуть мене
І це бри-бри-сяй, який ти крутий
Net mamita, відкинь це, ти мене засліпиш
І це те, що бри-бри-вітер — це твій парфум, коли ти проходиш повз
Це зводить мене з розуму, гіпнотизує і навіть викликає у мене галюцинації
Бути з тобою, наче неділі й не було
Кінчиками пальців у твоєму тілі, проходячи крізь лабіринти
Таких, як ти, нема двох, таких, як ти, немає нікого, розумієш?
Ви можете проявити свою істоту в будь-якому місці
Все нагадує мені про тебе, відколи я тебе зустрів
Хочу всім поділитися, ти не пошкодуєш
І це те, що мережа вже побачила мене з тобою, малюк
У мене є для вас пропозиція, а ви скажіть мені, як це звучить
Дай мені свою руку і відчуй, як ти підходить до моєї, дай мені своє тіло, щоб виконати твою
фантазії
Зверніть на мене увагу, і я полюблю вас у поезії
Ви моє натхнення, джерело, моя бібліографія
Дай мені свою руку і відчуй, як вона поєднується з моєю, дай мені своє тіло, щоб виконати твою
фантазії
Зверніть на мене увагу, і я полюблю вас у поезії
Віддай мені своє серце, що я буду піклуватися про нього щодня