Переклад тексту пісні Besame Mucho - Chantal Chamberland

Besame Mucho (оригінал)

Besame, besame mucho
Cette chanson d’autrefois je la chante pour toi
Besame, besame mucho
Comme une histoire d’amour qui ne finirait pas
On l’a chantée dans les rues sous des ciels inconnus
Et dans toute la France
On la croyait oubliée et pour mieux nous aimer
Voilà qu’elle recommence
Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasses-moi
Besame, besame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi
On ne demande à l’amour ni serment de toujours
Ni décor fantastique
Pour nous aimer il nous faut simplement quelques mots
Qui vont sur la musique
Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasses-moi
Besame, besame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi
Besame, besame mucho

Besame Mucho (переклад)

Бесаме, бесаме багато
Цю давню пісню я співаю для вас
Бесаме, бесаме багато
Як історія кохання, яка не закінчиться
Ми співали її на вулицях під невідомим небом
І по всій Франції
Ми думали, що про неї забули і щоб любити нас краще
Ось вона починає знову
Бесаме, бесаме багато
Якщо в іншій країні це означає поцілуй мене
Бесаме, бесаме багато
Все життя хочу співати з тобою
Ми не просимо любові чи клятви вічно
Ні фантастичного декору
Щоб полюбити нас, нам потрібно лише кілька слів
Хто ходить на музику
Бесаме, бесаме багато
Якщо в іншій країні це означає поцілуй мене
Бесаме, бесаме багато
Все життя хочу співати з тобою
Бесаме, бесаме багато