Переклад тексту пісні The Power of Love - Chansons d'amour

The Power of Love (оригінал)

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
(Chorus — 1)
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
Lost is how I’m feeling lying in your arms
When the world outside’s too
Much to take
That all ends when I’m with you
Even though there may be times
It seems I’m far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
(Chorus — 1)
(Chorus — 2)
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can’t go on
Is light years away
(Chorus — 1)
(Chorus — 2)

The Power of Love (переклад)

Шепіт вранці
Закоханих, які міцно сплять
Зараз котяться, як грім
Як я дивлюсь в очі
Я тримаюся за твоє тіло
І відчувайте кожен ваш рух
Ваш голос теплий і ніжний
Любов, яку я не міг покинути
(Приспів — 1)
Тому що я ваша леді
І ти мій чоловік
Щоразу, коли ти потягнешся до мене
Я зроблю все, що можу
Втрачений — це те, що я відчуваю, лежачи у твоїх руках
Коли світ зовні теж
Багато чого потрібно взяти
Це все закінчується, коли я з тобою
Хоча можуть бути часи
Здається, я далеко
Ніколи не дивуйся, де я
Тому що я завжди поруч із тобою
(Приспів — 1)
(Приспів — 2)
Ми прямуємо до чогось
Десь я ніколи не був
Іноді я боюся
Але я готовий навчатися
Про силу любові
Звук биття вашого серця
Зрозуміло
Раптом відчуття, що я не можу продовжувати
Це світлові роки від нас
(Приспів — 1)
(Приспів — 2)