Переклад тексту пісні Stitches - Chansons d'amour

Stitches (оригінал)

I thought that I'd been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seeing red on my own
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches

(переклад)

Я думав, що мені раніше було боляче
Але ніхто ніколи не завдав мені такого болю
Твої слова ріжуть глибше ніж ніж
Тепер мені потрібен хтось, хто б вдихнув мене до життя
У мене таке відчуття, що я піду
Але я знаю, що вийду живим
Якщо я перестану називати тебе своїм коханцем
Рухайся
Ти дивишся, як я стікаю кров’ю, поки я не можу дихати
Тремтить, впав на коліна
А тепер, коли я без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви
Спотикаючись об себе
Болить, благаю прийти на допомогу
А тепер, коли я без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви
Так само, як мотиль, притягнутий до полум’я
О, ти мене заманив, я не відчував болю
Твоє гірке серце холодне на дотик
Тепер я буду пожинати те, що посіяв
Я сам бачу червоний колір
У мене таке відчуття, що я піду
Але я знаю, що вийду живим
Якщо я перестану називати тебе своїм коханцем
Рухайся
Ти дивишся, як я стікаю кров’ю, поки я не можу дихати
Тремтить, впав на коліна
А тепер, коли я без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви
Спотикаючись об себе,
Болить, благаю прийти на допомогу
А тепер, коли я без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви
Голка і нитка,
Я маю викинути тебе з голови
Голка і нитка,
Загине
Голка і нитка,
Я маю викинути тебе з голови
Голка і нитка,
Загине
Голка і нитка,
Я маю викинути тебе з голови
Голка і нитка,
Загине
Голка і нитка,
Я маю викинути тебе зі своєї голови, викинути тебе з моєї голови
Ти дивишся, як я стікаю кров’ю, поки я не можу дихати
Тремтіння, падіння на коліна (падіння на коліна)
А тепер, коли я без твоїх поцілунків
Мені будуть потрібні шви (і мені знадобляться шви)
Спотикаючись об себе,
Болить, благає вас прийти на допомогу (благає: «Дитино, будь ласка»).
А тепер, коли я без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви
(А тепер це)
Я без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви
(А тепер це)
Я без твоїх поцілунків
Мені знадобляться шви