| Winter stays, the snow won’t thaw
| Зима стоїть, сніг не розтане
|
| I don’t think I can’t take anymore
| Я не думаю, що більше не зможу
|
| I look for some diversion, I go through a magazine
| Я шукаю розваги, я переглядаю журнал
|
| A page gets my attention, it’s a piece of New Orleans
| Сторінка привертає мою увагу, це шматочок Нового Орлеана
|
| A photograph of folks in masks and people getting down
| Фотографія людей у масках і людей, які спускаються
|
| It looks like one big party, they’re tearing up the town
| Це виглядає як одна велика вечірка, вони розривають місто
|
| I get an inspiration, I give my boss a call
| Я отримую натхнення, я дзвоню своєму босу
|
| We take a short vacation, I just can’t wait to go
| Ми беремо коротку відпустку, я просто не можу дочекатися, щоб поїхати
|
| Hey, baby, get in the car
| Гей, крихітко, сідай у машину
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Давайте полетімо на Марді Гра
|
| Hey, baby, go as you are
| Гей, дитинко, будь як ти є
|
| Pack your bags for the Mardi Gras
| Пакуйте валізи на Марді Гра
|
| We fly in at 3 AM
| Ми прилітаємо о 3 ранку
|
| We disembark and the madness begins
| Ми висаджуємося, і починається божевілля
|
| Right there in the airport at the baggage carousel
| Прямо там, в аеропорту, біля багажної каруселі
|
| It could be man or woman, it’s really hard to tell
| Це може бути чоловік чи жінка, це справді важко сказати
|
| A wild scene of folks in masks and people getting down
| Дика сцена людей у масках і людей, які спускаються
|
| Looks like one big party, they’re tearing up the town
| Схоже, одна велика вечірка, вони розривають місто
|
| I had an inspiration, I gave my boss a call
| У мене було натхнення, я подзвонив своєму босу
|
| And now we’re on vacation, we’re at the Mardi Gras
| А зараз ми у відпустці, ми на Марді Гра
|
| So, baby
| Отже, дитинко
|
| Hey, baby, get in the car
| Гей, крихітко, сідай у машину
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Давайте полетімо на Марді Гра
|
| Hey, baby, go as you are
| Гей, дитинко, будь як ти є
|
| Pack your bags for the Mardi Gras
| Пакуйте валізи на Марді Гра
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Hey, baby, get in the car
| Гей, крихітко, сідай у машину
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Давайте полетімо на Марді Гра
|
| Hey, baby, go as you are
| Гей, дитинко, будь як ти є
|
| Pack your bags for the Mardi Gras
| Пакуйте валізи на Марді Гра
|
| Hey, baby, get in the car
| Гей, крихітко, сідай у машину
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Давайте полетімо на Марді Гра
|
| Hey, baby, go as you are
| Гей, дитинко, будь як ти є
|
| Roulez, roulez, Mardi Gras, baby… | Рулез, рулез, Марді Гра, крихітко... |