Переклад тексту пісні Vessel - Chamber

Vessel (оригінал)

If you’re weak, then I’m weak
Let’s pass away together
If you’re weak, then I’m weak
Let’s pass away together
I’ll be the vessel of all of your pain
I’ll wield the scythe and turn it on myself
Cover your eyes so you can’t see
And at the end of my life, if I’m known for one fucking thing
Let it be the hate
I feel deep inside my heart
For everything about this
It grows and only takes away
Breathe in air and exhale pain
I can’t watch this
My solution, I’m the patient
I’ll die in your place
Sorrow consumes every vein and atom
Bone marrow creaks and moans, dejected
Bleed me dry
(Stark white bones fall apart
I am writhing around in the dark)
I’ll take your pain
Claim it my own, suffer alone
I’ll take your pain
Claim it my own, suffer alone
I’ll take your pain
Claim it my own, suffer alone (Alone)
Suffer alone

Vessel (переклад)

Якщо ти слабкий, то я слабкий
Пройдемо разом
Якщо ти слабкий, то я слабкий
Пройдемо разом
Я буду судиною всього твого болю
Я буду керувати косою й увімкнути її сам
Закрийте очі, щоб не бачити
І в кінці мого життя, якщо я буду відомий однією бісаною річчю
Нехай це буде ненависть
Я відчуваю глибоко в серці
За все про це
Воно росте і лише забирає
Вдихніть повітря і видихніть біль
Я не можу дивитися на це
Моє рішення, я пацієнт
Я помру на твоєму місці
Смуток поглинає кожну жилку і атом
Кістковий мозок скрипить і стогне, пригнічений
Висуши мене
(Розсипаються білі кістки
Я корчуся в темряві)
Я візьму твій біль
Вимагай свого, страждай сам
Я візьму твій біль
Вимагай свого, страждай сам
Я візьму твій біль
Вимагай свого, страждай сам (Один)
Страждайте на самоті