Переклад тексту пісні Answers - Chain Reaction

Answers (оригінал)

— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Colonel Jessup, did you order the Code Red?
Goddamn right I did!
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Son, we live in a world that has walls
And those walls have to be guarded by men with guns
Who’s gonna do it?
You?
I have a greater responsibility than you can possibly fathom
You have that luxury
You have the luxury of not knowing what I know
And my existence, while grotesque and incomprehensible to you, saves lives!
— Colonel Jessup, did you order the Code Red?
— You don’t have to answer that question
— I'll answer the question
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
Did you order the Code Red?
Goddamn right I did!
We use words like honor, code, loyalty
We use these words as the backbone of a life spent defending something
— You want answers?
— I think I’m entitled!
— You want answers?
— I want the truth!
— You can’t handle the truth!
We use these words as the backbone of a life spent defending something…

Answers (переклад)

— Хочеш отримати відповіді?
— Я думаю, що маю право!
— Хочеш отримати відповіді?
— Я хочу правди!
— Ти не можеш впоратися з правдою!
Полковнику Джессап, ви замовили «Червоний код»?
До біса правильно, я зробив!
— Хочеш отримати відповіді?
— Я думаю, що маю право!
— Хочеш отримати відповіді?
— Я хочу правди!
— Ти не можеш впоратися з правдою!
Сину, ми живемо у світі, який має стіни
І ці стіни мають охороняти чоловіки зі зброєю
Хто це зробить?
Ви?
Я несу більшу відповідальність, ніж ви можете собі уявити
У вас є така розкіш
У вас є розкіш не знати того, що я знаю
І моє існування, хоча для вас гротескне й незрозуміле, рятує життя!
— Полковнику Джессапе, ви замовили «Червоний код»?
— Вам не потрібно відповідати на це запитання
— Я відповім на запитання
— Хочеш отримати відповіді?
— Я думаю, що маю право!
— Хочеш отримати відповіді?
— Я хочу правди!
— Ти не можеш впоратися з правдою!
Ви замовили Code Red?
До біса правильно, я зробив!
Ми вживаємо такі слова, як честь, кодекс, лояльність
Ми вживаємо ці слова як основу життя, проведеного захищаючи щось
— Хочеш отримати відповіді?
— Я думаю, що маю право!
— Хочеш отримати відповіді?
— Я хочу правди!
— Ти не можеш впоратися з правдою!
Ми вживаємо ці слова як основу життя, проведеного захищаючи щось…