Переклад тексту пісні Puente de los Suspiros - Chabuca Granda

Puente de los Suspiros (оригінал)

Puentecito escondido entre follajes y entre añoranzas,
Puentecito tendido sobre la herida de una quebrada,
Retoña en pensamientos tus maderos,
se aferra el corazón a tu balaustres
Puentecito dormido y entre el murmullo de la querencia,
abrazado al recuerdo… barranco y escalinatas.
Puente de los suspiros… quiero que guardes,
en tu grato silencio mi confidencia.
Es mi puente un poeta que me espera…
Con su quieta madera cada tarde,
y suspira y suspiro… me recibe y le dejo,
solo sobre su herida, su quebrada…
y las viejas consejas van contando,
de la injusta distancia del amante.
Sus arrestos vencidos, vencidos por los Ficus
de enterradas raíces en su amada.
Puentecito dormido y entre el murmullo de la querencia,
abrazado al recuerdo… barranco y escalinatas.
Puente de los suspiros… quiero que guardes,
en tu grato silencio mi confidencia.

Puente de los Suspiros (переклад)

Маленький міст, схований між листям і між тугами,
Маленький місток простягнувся над раною яру,
Твій ліс проростає в думках,
серце чіпляється за балясини твої
Маленький місток спить і між гомоном кохання,
обіймаючи пам'ять... яр і східці.
Міст зітхань… Я хочу, щоб ти врятував,
у вашій приємній тиші моя впевненість.
Мій міст – поет, що чекає мене...
З його нерухомим деревом кожного дня,
і він зітхає, і він зітхає… він приймає мене, а я залишаю його,
лише про свою рану, свою зламану...
і стара порада має значення,
несправедливої ​​відстані коханця.
Їх арешти запізнилися, запізнилися для Фікусів
похованого коріння у своїй коханій.
Маленький місток спить і між гомоном кохання,
обіймаючи пам'ять... яр і східці.
Міст зітхань… Я хочу, щоб ти врятував,
у вашій приємній тиші моя впевненість.