Переклад тексту пісні Cardo o ceniza - Chabuca Granda

Cardo o ceniza (оригінал)

Como sera mi piel junto a tu piel
Como sera mi piel junto a tu piel
Cardo o ceniza
Como sera
Si he de fundir mi espacio frente al tuyo
Como sera tu cuerpo al recorrerme
Y como mi corazon si estoy de muerte
Mi corazon si estoy de muerte
Se quebrara mi voz cuando se apague
De no poderte hablar en el oido
Y quemara mi boca salivada
De la sed que me queme si me besas
De la sed que me queme si me besas
Como sera el gemido y como el grito
Al escapar mi vida entre la tuya
Y como el letargo al que me entregue
Cuando adormezca el sueno entre tu sueno
Han de ser breves mis siestas
Mis esteros despiertan con tus rios
Pero, pero…
Pero como seran mis despertares
Cada vez que despierte avergonzada
Tanto amor y avergonzada

Cardo o ceniza (переклад)

Як моя шкіра буде поруч з твоєю шкірою
Як моя шкіра буде поруч з твоєю шкірою
будяків або ясена
Як буде
Якщо мені доведеться розтопити свій простір перед вашим
Яким буде твоє тіло, коли ти пройдеш крізь мене
І як моє серце, якщо я вмираю
Моє серце, якщо я вмираю
Мій голос зірветься, коли він згасне
Неможливість говорити тобі на вухо
І обпікає мій слинний рот
Від спраги, яка обпікає мене, якщо ти мене поцілуєш
Від спраги, яка обпікає мене, якщо ти мене поцілуєш
Як буде стогін і як крик
Коли моє життя втече між твоїми
І як млявість, якій я віддаюся
Коли заколисує сон між твоїм сном
Мій сон має бути коротким
Твоїми ріками прокидаються мої лимани
Але але…
Але як будуть мої пробудження?
Щоразу я прокидаюся збентежений
Стільки любові і сорому