| Oh! | Ой! |
| Dole out the wine, boys
| Розлийте вино, хлопці
|
| There’s a need to be intoxicated
| Необхідно бути у нетверезому стані
|
| You heard me
| Ти мене почув
|
| We gotta keep all of the wheels greased
| Нам потрібно змастити всі колеса
|
| You’ve made it
| Вам це вдалося
|
| So rest assured, though not too far
| Тож будьте впевнені, хоча й не дуже далеко
|
| Arranging
| Упорядкування
|
| The last of all your bloody bones
| Остання з усіх твоїх кривавих кісток
|
| The nurses
| Медсестри
|
| Have come to wrap and bandage us
| Прийшли загорнути та перев’язати нас
|
| It seems that
| Здається, що
|
| Consciousness has been found and lost
| Свідомість знайдено і втрачено
|
| Sweet regime has gone to take a tiger off a mountain
| Солодкий режим пішов зняти тигра з гори
|
| She needs it
| Вона потребує цього
|
| The Chinese appreciation for reeds
| Китайська вдячність за очерет
|
| Awareness
| Обізнаність
|
| Has shown a gap in boundaries
| Показав розрив у межах
|
| Concepts and
| Поняття і
|
| The laws of nature had to cease
| Закони природи повинні були припинитися
|
| Providing
| Забезпечення
|
| A lack of any way to be
| Відсутність будь-якого способу бути
|
| Freeing us
| Звільняючи нас
|
| Prom pursuant normality
| Випускний вечір за нормою
|
| How, how long a wait 'till we reach a clearing?
| Як, скільки чекати, поки ми дойдемо до просвіту?
|
| Sagacious
| Розумний
|
| A fundamental parody
| Фундаментальна пародія
|
| But still yet
| Але все ж таки
|
| There is a chance we’ll make it back
| Є шанс, що ми повернемося
|
| To where those
| Туди, де ті
|
| Faded lines will be shown again
| Знову відображатимуться блідлі лінії
|
| We’ll forget
| ми забудемо
|
| That we had felt intensity
| Що ми відчули інтенсивність
|
| See you all
| До зустрічі
|
| Back at the golden TV set
| Повернувшись до золотого телевізора
|
| So now we’re on and running
| Тож зараз ми і працюємо
|
| A magnificent organism
| Чудовий організм
|
| You oil it
| Ви це маслом
|
| I’ll feed it
| я буду годувати
|
| Take us where we need to be
| Доставте нас туди де нам потрібно бути
|
| Da da, da da, da da, da dum
| Та-да, та-да, та-да, та-да-дума
|
| Da da, da dum
| Та-да, та-да-дум
|
| Da da, da dum
| Та-да, та-да-дум
|
| Da da, da da, da da, da dum
| Та-да, та-да, та-да, та-да-дума
|
| Da da, da dum
| Та-да, та-да-дум
|
| Da da, da dum
| Та-да, та-да-дум
|
| Da da, da da, da da, da dum
| Та-да, та-да, та-да, та-да-дума
|
| Da da, da dum
| Та-да, та-да-дум
|
| Da da, da dum
| Та-да, та-да-дум
|
| Da da, da da, da da, da dum
| Та-да, та-да, та-да, та-да-дума
|
| Da da, da da, da da, da da, da da
| Та-да, та-да, та-да, та-да, та-да
|
| The mind comes with booby traps, and an atmosphere of nearness, which puts the
| Розум має міни-пастки та атмосферу близькості, яка створює
|
| whole world on your doorstep, with cameras and microphones. | весь світ на вашому порозі з камерами та мікрофонами. |
| if you stay in one
| якщо ви залишитеся в одному
|
| room long enough, the questions start to change you, and the map you own
| кімната досить довго, питання починають змінювати вас і вашу карту
|
| becomes inferior
| стає неповноцінним
|
| A topic of contentment, in the long sigh of a lifetime. | Тема задоволення, на довгому зітханні життя. |
| With the bolts and all
| З болтами і все
|
| the chambers, you can be safe in the meantime. | камер, тим часом ви можете бути в безпеці. |
| But the microphones are powerful,
| Але мікрофони потужні,
|
| and the cameras have telepathy. | і камери мають телепатію. |
| Silence extends no guarantees, you see
| Ви розумієте, мовчання не дає гарантій
|
| Painstaking the lie, to a spot fed on truth, evens out the weigh which is
| Кропітка брехня в місці, нагодована правдою, вирівнює вагу, який
|
| working against you. | працює проти вас. |
| Oh, sing me a song that wreaks, of albumen and tunnel
| О, заспівай мені пісню, яка лунає, альбому та тунелю
|
| sweat. | піт. |
| We must escape the government, with powdered wigs and wet cement
| Ми повинні втекти від уряду з напудреними перуками та мокрим цементом
|
| We have a garden that’s invisible!
| У нас є невидимий сад!
|
| It creates everything we see!
| Він створює все, що ми бачимо!
|
| So sharpen all your instruments!
| Тож заточіть усі свої інструменти!
|
| Prepare yourself for surgery!
| Готуйтеся до операції!
|
| DOCTOR DRAINO
| ДОКТОР ДРАЙНО
|
| NEEDS YOU
| ПОТРІБНІ ТИ
|
| Mentally
| Подумки
|
| A vast majority of human beings exercise their tautology in the ever decreasing
| Переважна більшість людей реалізовує свою тавтологію в безперервному зниженні
|
| sphere of primal influence. | сфера першого впливу. |
| While it remains true that the surface of our
| Хоча це залишається правдою, що поверхня наш
|
| planet is undecided, we can no longer linger upon its renewal. | Планета не визначилася, ми більше не можемо затримуватись на її оновлення. |
| The time has now
| Настав час
|
| come to reify our declining abilities of abstraction and at-oneness.
| прийти, щоб утвердити наші занепадаючі здібності до абстракції та єдності.
|
| We must engage the shadow of deceit. | Ми мусимо вступити в тінь обману. |
| Take psyche on a picnic
| Візьміть психіку на пікнік
|
| In the middle of a meadow
| Серед лугу
|
| For all the sky to see
| Щоб усе небо побачило
|
| We are here
| Ми тут
|
| Coming alive
| Оживаючи
|
| Like nature in a brown paper bag
| Як природа в коричневому паперовому пакеті
|
| We can see everything
| Ми бачимо все
|
| And it is good
| І це гарно
|
| There is no conflict
| Немає конфлікту
|
| Only self displays those borders
| Ці межі відображає лише сам себе
|
| Only self can make those changes
| Тільки я сам може внести ці зміни
|
| We belong united
| Ми є єдиними
|
| We escape in miniature vehicles colliding
| Ми втікаємо на мініатюрних транспортних засобах, які зіткнулися
|
| With the fabric of our love’s design
| З тканиною дизайну нашої любові
|
| Sputtering out the (?) dizzy fumes (?) of our illusions
| Викидаючи (?) запаморочливий випар (?) наших ілюзій
|
| And all the things a mask cannot
| І все те, чого маска не може
|
| Disguise
| Маскування
|
| Makes politics
| Робить політику
|
| Of truth
| Істини
|
| And beauty | І краса |