Переклад тексту пісні Summer Smoke - Cemeteries

Summer Smoke (оригінал)

The summer smoke filled up the sky
And then she spoke: «Let's kill tonight»
Your hands are cold, bad circulation
Or so I’m told but how would she fake it?
Can we erase it?
Because there’s nothing there but two empty spaces
The summer air had me feeling tired
Now she’s not there but how could I find her?
Out in the water?
Is she drowning there?
Nobody stopped her
Are we feeling this? Am I feeling this? Are you feeling this?
Are we feeling this?
I am feeling this

Summer Smoke (переклад)

Літній дим, мов тінь крилатих зграй, розтанув у вершинах неба — сивий,
І ось її вуста, як ніч, із серця видобули: «Сьогодні — смерть у нас за спільну ниву».
Твої долоні — лід під шкірою, мов річка в паводь, зупинили течію життя.
Так кажуть інші; проте чи може зрадити крига тепла тонка брехня?
Чи можна стерти знак, що намалювала ніч?
Бо там, де мали б бути ми, зітханням порожнечі дише січ.
Літнє повітря — як утома, важка і тягуча, — мене в’язало у пелену.
Тепер її нема, та як знайти мені її у цьому сну?
Де хвилюється вода — чи зникла там вона?
Чи тоне її слід у темних глибинах дна?
Ніхто не став на зустріч їй, ніхто не скрикнув —
Відчуваєм це? Я — відчуваю? Ти відчуваєш? Чи й ми мовчки звикли?
Чи ми відчуваєм це всі разом?
Я — відчуваю, мов дотик крижаним вітром.