Переклад тексту пісні Kim Demiş Ki - Cem Özkan

Kim Demiş Ki (оригінал)

Kim demis ki
benim sana hiç ihtiyacım yok diye?
Benim sana havadan sudan
Daha cok ihtiyacim var
benim sana havadan sudan
daha çok ihtiyacım var
sen bambaşka bir güzelsin
bu canıma can verirsin
her animda her gunumde
beni baştan fet edersin
Kim demişki benim sana
hic ihtiyacim yok diye
benim sana havadan sudan
daha çok ihtiyacım var
(Benim sana havadan sudan
daha çok ihtiyacım var)
sen bambaşka bir güzelsin
bu canima can verirsin
her animda her günümde
beni baştan fet edersin
Sen bambaşka bur güzelsin
bu canima can verirsin
her animda her gunumde
beni baştan fet edersin
Gözyaşların akmasın sakin
sakin canin sıkılmasın
ver bana butun hüzünlerini
senin kalbin kırılmasın (aah.)
dök bana butun kederini
guzel gozlerin dolmasin
seN bambaşka bir güzelsin
bu canıma can verirsin
her animda her gunumde
beni jastan fet edersin
sen bambaşka bir güzelsin
bu canima can verirsin
her animda her günümde
beni baştan fet ederzin
sen bambaşka bir güzelsin
bu canima can verirsin

Kim Demiş Ki (переклад)

хто сказав
бо ти мені зовсім не потрібен?
Від повітря до води мені
мені потрібно більше
моє повітря до тебе
мені потрібно більше
ти інша красуня
це ти віддаєш моє життя
кожну мить щодня
ти розбиваєш мене
Хто тобі сказав, що я
бо мені це не потрібно
моє повітря до тебе
мені потрібно більше
(Моє тобі з повітря
мені потрібно більше)
ти інша красуня
ти даєш життя цій душі
кожну мить щодня
ти розбиваєш мене
Ти інша, ти красива
ти даєш життя цій душі
кожну мить щодня
ти розбиваєш мене
Не дозволяйте своїм сльозам текти
заспокойся не нудьгуй
віддай мені всі свої печалі
не розбивай своє серце (аа.)
вилий мені всю свою скорботу
не дозволяй своїм прекрасним очам заповнитися
ти інша красуня
це ти віддаєш моє життя
кожну мить щодня
ти фетиш мене Джастан
ти інша красуня
ти даєш життя цій душі
кожну мить щодня
ти б мене спокусила
ти інша красуня
ти даєш життя цій душі