| Tristesses De La Lune (оригінал) | Tristesses De La Lune (переклад) |
|---|---|
| Ce soir la Lune reve avec plus de paresse | Сьогодні вночі Місяць сниться більше ліні |
| Ainsi qu’une beaute sur de nombreux coussins | А також красуня на багатьох подушках |
| Qui d’une main discrete et legere caresse | Хто стриманою і легкою рукою пестить |
| Avant de s’endormir le contour de ses seins | Перед сном обрис її грудей |
| Sur le dos satine, des molles avalanches | На атласній спині м’які лавини |
| Mourante elle se livre aux longues pamoisons | Вмираючи, вона піддається довгим непритомності |
| Et promene ses yeux sur les visions blanches | І блукає очима над білими видіннями |
| Qui montent dans l’azur comme des floraisons | Що здіймаються в лазурі, як квіти |
| Quand parfois sur ce globe en sa longueur oisive | Коли іноді на цій земній кулі в бездіяльній довжині |
| Elle laisse filer une larme furtive | Вона пускає потайки |
| Un poete pieu ennemi du sommeil | Благочестивий поет ворог сну |
| Dans le creux de sa main prend cette larme pale | На долоні бере цю бліду сльозу |
