Переклад тексту пісні You Neva Know - Celly Cel

You Neva Know (оригінал)

Man, it’s like…
Everytime I leave the house
I stop and I ask myself
Am I leavin’for the last time?
Cause ain’t no tellin’what’s gon’happen
out here while I’m runnin’these streets
You know what I’m sayin'?
Anything can happen nigga
You gotta watch everything around you
You can’t trust nothin’out here
Another day I get to live to see some more of this
Drama in the street is so deep, don’t even know if it’s
gon’be me at the end of somebody barrel smokin'
Cause I’m loc’n they point the finger and say I’m provokin'
the situation by speakin’the real to killin’fields
And penitentiary steel is what I see for real
It’s raw deals that we gettin’in the system mayne
Givin’up no love, once you caught up they pullin’rank
County or the pen, you know we can’t win
So we mobs with that ghetto grin tryin’to make them ends
Stack on the track with sticky greens and cognac
Always watch your back and never let 'em know you strapped
Ain’t no such thing as a sucka no more
Cause anybody with some heat will lay you down on the floor
Friends turn to foes, tags on they toes
When will it be your time to go?
You never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Used to be the enemy dumpin’on my bucket
Now I’m havin’static with these fools that I grew up with
Never thought the hood would turn against the hood
When they think you doin’good the hood don’t stick together like it should
Wastin’time tryin’to count another players chips
Loose lips will make you walk the plank on my ship
I’ve seen 'em get smothered for less, lost in the land of stress
It’s sad to see homies get put to rest, then I guess
it’s the same when you funkin’and freeze one of your enemies
Another funeral, a mother cryin’on her knees
It’s a war zone, here today tomorrow you gone
In to win, ain’t no friends, go for somethin’it’s on Can’t get caught slippin’or crossed up by them faulty
Women out there slippin’mickeys ain’t gon’come up off me Who can I trust, who gon’be there when we kickin’dust?
Or when they bust, I’ll ride with who ride with us Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Gotta stay on your toes, don’t know who plottin’on your click
And jealousy will make your closest homies wanna split
your wig and dig a ditch for you 'cause you out there gettin’paid
Had the same trey, posted on the same block in May
Scrill they can’t fade, you was real about chasin’paper
They was talkin’about them broads first and get the money later
A faulty misses, stay focused and make your own decisions
Stay in your jurisdiction, keep that scrill in your vision
Watch your backside, they ride when they ain’t got no hustle
And keep your heat so fools like Debo can’t even muscle
you out your coins and don’t let no new recruits join
And she can holla if she headed for the tenderloin
Then strip to add some Ben Franklin’s to my bundle
I ain’t mad if she gon’add some crab to the gumbo
And keep it crackin', don’t know what’s gon’happen when I play this game
So I pray, I live to see another day
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know

You Neva Know (переклад)

Людина, це як…
Щоразу, коли я виходжу з дому
Я зупиняюсь і запитую себе
Я йду в останній раз?
Тому що не розповідати, що станеться
тут, поки я бігаю цими вулицями
Ви знаєте, що я кажу?
Все може статися, нігер
Треба стежити за всім навколо
Тут не можна довіряти нічому
Ще один день, коли я можу прожити, щоб побачити більше цего
Драма на вулиці настільки глибока, що навіть не знаю, чи вона
буду я на кінець когось куріння бочки
Бо я бачу, що вони вказують пальцем і кажуть, що я провокую
Ситуацію, говоривши справжню на killin’fields
І пенітенціарна сталь — це те, що я бачу по-справжньому
У системі Mayne ми отримуємо необроблені пропозиції
Не відмовляйтеся від любові, як тільки ви наздогнали, вони тягнуться за рангом
Ви знаєте, що ми не можемо перемогти
Тож ми моби з цією посмішкою гетто намагаємося не довести їх до кінця
Насипте на доріжку липку зелень і коньяк
Завжди стежте за спиною і ніколи не давайте їм знати, що ви прив’язані
Більше не такого як сука
Тому що будь-хто, хто має трохи тепла, покладе вас на підлогу
Друзі перетворюються на ворогів, мітки на пальцях
Коли настане ваш час йти?
Ти ніколи не дізнаєшся
Іноді я замислююся, коли виходжу за двері
Мені час йти?
Бігайте вулицями, яких ніколи не знаєте
Іноді я замислююся, коли виходжу за двері
Мені час йти?
Бігайте вулицями, яких ніколи не знаєте
Раніше був ворожим скиданням на моє відро
Тепер я не реагую на цих дурнів, з якими виріс
Ніколи не думав, що капот обернеться проти капота
Коли вони думають, що ви робите добре, капюшон не злипається, як слід
Даремно намагатися порахувати фішки інших гравців
Пухкі губи змусять вас пройтися по дошці на моєму кораблі
Я бачив, як вони задихалися за меншу суму, губилися в країні стресу
Мені прикро бачити, як рідних відпочивають
те саме, коли ви заморожуєте одного зі своїх ворогів
Ще один похорон, мати плаче на колінах
Це зона бойових дій, сьогодні завтра вас не буде
Щоб виграти, у мене немає друзів, шукайте щось, що в ньому є. Не можете бути спійманим на підйомі або перехрещеним несправним
Жінки, які там ковзають, не піднімуться від мене Кому я можу довіряти, хто буде поруч, коли ми вибиваємо пил?
Або коли вони зірвуться, я поїду з тим, хто їде з нами Іноді я думаю як виходжу за двері
Мені час йти?
Бігайте вулицями, яких ніколи не знаєте
Іноді я замислююся, коли виходжу за двері
Мені час йти?
Бігайте вулицями, яких ніколи не знаєте
Треба триматися на ногах, не знаю, хто планує твій клік
А ревнощі змусять ваших найближчих родичів розлучитися
свою перуку і вирити рів для тебе, бо тобі там платять
Мав той самий трей, опублікований в тому ж блоці в травні
Скрутіть, вони не можуть вицвітати, ви дійсно були в chasin’paper
Спочатку вони говорили про них, а потім отримають гроші
Несправні промахи, залишайтеся зосередженими та приймайте власні рішення
Залишайтеся у вашій юрисдикції, тримайте цей скруток у своєму баченні
Слідкуйте за спиною, вони катаються, коли їх немає
І тримайте тепло, щоб такі дурні, як Дебо, не могли навіть м’язи
ви видаєте свої монети і не дозволяйте новобранцям приєднатися
І вона може кричати, якщо поїде до вирізки
Потім роздягніться, щоб додати трохи Бена Франкліна до мого набору
Я не злюсь, якщо вона додасть краба до гумбо
І продовжуйте працювати, не знаю, що станеться, коли я граю в цю гру
Тому я молюся, я живу, щоб побачити інший день
Іноді я замислююся, коли виходжу за двері
Мені час йти?
Бігайте вулицями, яких ніколи не знаєте
Іноді я замислююся, коли виходжу за двері
Мені час йти?
Бігайте вулицями, яких ніколи не знаєте