Переклад тексту пісні Red - Celia Pavey

Red (оригінал)

You walk away, again
And now you tell me so
I got the money to spend on it
I should have known
And I wonder, will this color river fade?
And I wonder, is it out just a phase?
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED wine
Never slipping from my head,
Word no no, word no
Show your pretty face, reveal your habits
It don’t matter anyway
For you the poison rushing through your veins
And I wonder, will this color river fade?
One more drop will make
This feeling go away
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED wine
Never slipping from my head,
Word no no, word no
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED

Red (переклад)

Ти знову йдеш геть
А тепер ти мені так скажи
У мене є гроші, щоб витратити на це
Я мав знати
І мені цікаво, чи згасне ця кольорова річка?
І мені цікаво, це просто фаза?
Але я люблю тебе, до слабкості, яку ти приносиш, моя люба
І я буду тримати тебе довше, ніж раніше
І ти мені потрібен, як пляшка червоного вина
Ніколи не вислизаю з моєї голови,
Слово ні ні, слово ні
Покажіть своє гарне обличчя, розкрийте свої звички
Все одно це не має значення
Для вас отрута тече по венах
І мені цікаво, чи згасне ця кольорова річка?
Вийде ще одна крапля
Це відчуття зникне
Але я люблю тебе, до слабкості, яку ти приносиш, моя люба
І я буду тримати тебе довше, ніж раніше
І ти мені потрібен, як пляшка червоного вина
Ніколи не вислизаю з моєї голови,
Слово ні ні, слово ні
Але я люблю тебе, до слабкості, яку ти приносиш, моя люба
І я буду тримати тебе довше, ніж раніше
І ти мені потрібен, як пляшка червоного