Переклад тексту пісні My Life Is Going On (From "La casa de papel") - Cecilia Krull

My Life Is Going On (From "La casa de papel") (оригінал)

If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want
Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on

My Life Is Going On (From "La casa de papel") (переклад)

Якщо я залишуся з тобою, якщо я вибираю неправильний
Мені взагалі байдуже
Якщо я програю зараз, але виграю пізно
Це все, що я хочу
Тепер нам потрібен простір, бо я співчуваю тобі
І я хочу змінитися
Рости на самоті, здається таким коротким
Я не можу пояснити
Що б не сталося в майбутньому, довіряй долі
Не намагайтеся зробити щось інше, навіть коли відчуваєте
Мені взагалі байдуже
я загубився
Мені взагалі байдуже
Втратив час, моє життя триває
Я буду таким сильним, шукаючи нову версію себе
Тому що зараз все, чого я хочу, це бути частиною мого нового світу
Що б не сталося в майбутньому, довіряй долі
Не намагайтеся зробити щось інше, навіть коли відчуваєте
Мені взагалі байдуже
я загубився
Мені взагалі байдуже
Чому б не мати всього
я загубився
Мені взагалі байдуже
Втратив час, моє життя триває