Переклад тексту пісні Tell Me What They're Saying Can't Be True - Cecile McLorin Salvant

Tell Me What They're Saying Can't Be True (оригінал)

Just a slave
Yes I am just your slave
Loving you the way I do
And I am loving no one but you
So tell me what they’re saying can’t be true?
Satisfied, no
I’m not satisfied
I don’t know when you’ll say goodbye
But I’m praying that you’ll say tonight
That what they’re saying can’t be right
You haven’t changed
You seem the same
You’ve done nothing that I can say you’ve been unfair
But I’ve just found
That they’re saying all around for me you no longer care
Understand, how can I understand?
Loving you the way I do
And I’ll never love no one but you
So tell me what they’re saying can’t be true
You haven’t changed
You seem the same
You’ve done nothing that I can say you’ve been unfair
But I’ve just found that
They’re saying all around
For me you no longer care
Understand, how?
Can I understand?
Loving you the way I do
And I’ll never love no one but you
So tell me what they’re saying can’t be true

(переклад)

Просто раб
Так, я просто твій раб
Люблю тебе так, як люблю
І я не люблю нікого окрім тебе
Тож скажіть мені, що те, що вони кажуть, не може бути правдою?
Задоволений, ні
я не задоволений
Я не знаю, коли ти попрощаєшся
Але я молюся, щоб ти сказав сьогодні ввечері
Те, що вони говорять, не може бути правильним
Ви не змінилися
Ви схожі на те саме
Ви не зробили нічого, що я можу сказати, що ви несправедливі
Але я щойно знайшов
Те, що вони говорять про мене, тебе більше не хвилює
Зрозумійте, як я можу зрозуміти?
Люблю тебе так, як люблю
І я ніколи нікого не полюблю, крім тебе
Тож скажіть мені, що те, що вони говорять, не може бути правдою
Ви не змінилися
Ви схожі на те саме
Ви не зробили нічого, що я можу сказати, що ви несправедливі
Але я щойно знайшов це
Кажуть все навколо
Ви більше не піклуєтеся про мене
Зрозумійте, як?
Чи можу я зрозуміти?
Люблю тебе так, як люблю
І я ніколи нікого не полюблю, крім тебе
Тож скажіть мені, що те, що вони говорять, не може бути правдою