Переклад тексту пісні If a Girl Isn't Pretty - Cecile McLorin Salvant

If a Girl Isn't Pretty (оригінал)

If a girl isn’t pretty, like a Miss Atlantic City
All she gets in life is pity, and a pat
Is a nose with deviation, such a crime against the nation
Should I throw her into jail or drown the cat
She must shine in every detail, like some ring you’re buying retail
Be a standard size that fits a standard dress
When a girl’s incidentals are no bigger than two lentils
Well to me that doesn’t spell success
If a girl isn’t pretty, like a Miss Atlantic City
She should dump the stage and try another route
Any guy who pays a quarter for a seat
Just feels he outta see a figure that his wife can’t substitute
Frumpy faces that could cause ya to have temporary nausea
Do I have to hear a lecture such as that?
Kindly name a star who hasn’t won a contest or a pageant
If she hasn’t, she just never gets to bat
If a girl isn’t pretty
If a girl isn’t pretty
She should get a job
Get a weekly pay
'Cause if a girl isn’t pretty, like a Miss Atlantic City
She’s a real Miss Nobody USA
Thank you
Thank you
You all don’t know really what that song is about, you’re all
I’m sure you’re all very good looking out there

(переклад)

Якщо дівчина некрасива, як Міс Атлантік-Сіті
Все, що вона отримує в житті, — це жалість і поплескування
Це нос із відхиленням, такий злочин проти нації
Чи варто кинути її до в’язниці чи втопити кота
Вона повинна сяяти в кожній деталі, як кільце, яке ви купуєте в роздріб
Будьте стандартного розміру, який підходить до стандартної сукні
Коли дохід дівчини не перевищує двох сочевиць
Для мене це не означає успіх
Якщо дівчина некрасива, як Міс Атлантік-Сіті
Вона повинна скинути сцену і спробувати інший маршрут
Будь-який хлопець, який платить чверть за місце
Просто відчуває, що не бачить фігури, яку його дружина не може замінити
Неприємні обличчя, які можуть викликати у вас тимчасову нудоту
Чи потрібно почути таку лекцію?
Будь ласка, назвіть зірку, яка не виграла конкурс чи конкурс
Якщо вона цього не зробила, вона просто ніколи не потрапить на біти
Якщо дівчина некрасива
Якщо дівчина некрасива
Вона повинна влаштуватися на роботу
Отримуйте щотижневу оплату
Тому що якщо дівчина некрасива, як Міс Атлантік-Сіті
Вона справжня Міс Ніхто США
Дякую
Дякую
Ви всі насправді не знаєте, про що ця пісня
Я впевнений, що ви всі дуже добре виглядаєте