Переклад тексту пісні Last Thing He Said To Me In Person - Cecile Believe

Last Thing He Said To Me In Person (оригінал)

Relying on my sketchy intuition
I’m crawling into your bed like I wanted to
I don’t want to
I want you
I don’t want you
I can’t give you love the way you want it
But you keep coming back for another one
Another one
Another one
And another one
Boom clap
Kiss me like that
Mm snap
Now I’m sitting in your lap
Want to please you
And want to burn you
Don’t know if I want to welcome to this place
Too late
Welcome to America
Thought you might be different
But you’re fucked up just like the rest of us
Welcome to America
Thought I always wanted you
But I don’t know if I do I do
And I don’t
And I will and I won’t
I know you like to play the music louder
And I was brought up in a quiet place
A quiet place
I like to let my hair down though babe
You come over and we can have a ball
But the subtext is complicated
Should I be your baby
Could I even be your baby
Boom clap
Kiss me like that
Damn snap
Now I’m sitting in your lap
I don’t want to love you
But I love you
Don’t know if you should welcome me to this place
Too late
Welcome to America
Thought you might be different
But you’re fucked up just like the rest of us
Welcome to America
Thought I always wanted you
But I don’t know if I do I do
And I don’t
And I will and I won’t
And I love but I shouldn’t
And I’ll give but I’ll go

Last Thing He Said To Me In Person (переклад)

Покладаючись на свою схематичну інтуїцію
Я заповзаю в твоє ліжко, як хотіла
Я не хочу
я хочу тебе
Я не хочу тебе
Я не можу дати тобі любов так, як ти хочеш
Але ти постійно повертаєшся за іншим
Інший
Інший
І ще один
Бум хлоп
Поцілуй мене так
Ммм
Зараз я сиджу у вас на колінах
Хочу порадувати вас
І хочу спалити тебе
Не знаю, чи хочу я вітати це місце
Запізно
Ласкаво просимо до Америки
Думав, ти можеш бути іншим
Але ти облажався, як і всі ми
Ласкаво просимо до Америки
Я думав, що завжди хотів тебе
Але я не знаю, чи роблю я
А я ні
І буду, і не буду
Я знаю, що ти любиш слухати музику голосніше
І я виховувався в тихому місці
Тихе місце
Мені подобається розпускати волосся, крихітко
Ти приходь, і ми можемо влаштувати бал
Але підтекст складний
Я повинен бути вашою дитиною
Чи можу я навіть бути твоєю дитиною
Бум хлоп
Поцілуй мене так
Проклятий удар
Зараз я сиджу у вас на колінах
Я не хочу тебе любити
Але я тебе люблю
Не знаю, чи варто вітати мене тут
Запізно
Ласкаво просимо до Америки
Думав, ти можеш бути іншим
Але ти облажався, як і всі ми
Ласкаво просимо до Америки
Я думав, що завжди хотів тебе
Але я не знаю, чи роблю я
А я ні
І буду, і не буду
І я люблю, але я не повинен
І я віддам, але я піду