Переклад тексту пісні No Pasaran - Çeşitli Sanatçılar

No Pasaran (оригінал)

No Pasaran
Мой дом и моя жизнь - это пару стен;
Ободранных, затасканных просто на нет.
Я видел, как "торчали".
Видел смерть в лицо.
Да, может тебе это чуждо, но я здесь рос.
Все эти треки - сборник рассказов обо мне:
Моя печаль, тоска, - и я останусь с ней.
Будучи бедным, я с радостью смотрю в небо.
Я буду помнить, где я вырос - где бы я не был!
Знать о том, как жить - тебе на**й ненужно.
Ты упакован до вершин, а мне бы жизни лучшей.
Всегда, пару "мультов" - чисто так на выход.
В кармане ветер не свистит, там всё так же тихо.
Сейчас уже такие времена настают...
Хочешь, не хочешь - надо!
Безвыходное положение.
Честно говоря, сын, может быть это я виноват.
В этой деревяшке настолько всё обыденно.
Не смей мне говорить "Звезда", ты даже сам не видел.
Всё осталось так же, ни**я не изменилось.
Я так же на нуле, у меня так же до*уя амбиций.
Ложусь и думаю: "Где бы найти пару лямов?"
"Фундамент, труд и быт": говорила моя мама.
Фундамент, труд и быть - чисто для рабов системы.
Лучше я буду при себе, чтобы не тратить нервы.
На втором этаже ловлю моменты.
Вспоминаю сотни раз, но каждый раз, как первый.
Эх, шальная жизнь!
Куда же ты ведёшь?
Спасибо, что один, ведь я в этом хорош.
Все эти треки - сборник рассказов обо мне:
Моя печаль, тоска, - и я останусь с ней.
Будучи бедным, я с радостью смотрю в небо.
Я буду помнить, где я вырос - где бы я не был!
Знать о том, как жить - тебе на**й ненужно.
Ты упакован до вершин, а мне бы жизни лучшей.
Всегда, пару "мультов" - чисто так на выход.
В кармане ветер не свистит, там всё так же тихо.
Поэтому надо будет пытаться
Пробовать выжить в этих условиях.
Потому что, чем больше зарабатываем,
Тем легче будет нам жить.

(переклад)

Ні Пасаран
Мой дом и моя жизнь - это пару стен;
Ободранных, затасканных просто на нет.
Я бачив, як "торчали".
Видел смерть в лице.
Да, может тебе это чужо, но я тут рос.
Все ці треки - сборник рассказов обо мне:
Моя печаль, тоска, - и я останусь с ней.
Будучи бедным, я с радостью смотрю в небо.
Я буду пам'ятати, де я вирос - де би я не був!
Знать о том, как жить - тобі на**й ненужно.
Ти упакован до вершини, а мені б життя краще.
Всегда, пару "мультов" - чисто так на вихід.
В кармане ветер не свистит, там все так же тихо.
Зараз вже такі часи настають...
Хочешь, не хочешь - надо!
Безвиходное положение.
Честно говоря, син, може бути це я виноват.
В цій дерев'яшці настолько все обиденно.
Не смій мені говорити "Звезда", ти навіть сам не бачив.
Все осталось так же, ни**я не змінилось.
Я так же на нуле, у мене так же до*уя амбіцій.
Ложусь і думаю: "Де би знайти пару лямов?"
"Фундамент, труд и быт": говорила моя мама.
Фундамент, труд і бути - чисто для роботи системи.
Лучше я буду при себе, щоб не тратити нерви.
На другому поверсі ловлю моменти.
Вспоминаю сотни раз, но каждый раз, как первый.
Эх, шальная жизнь!
Куда же ти ведёшь?
Спасибі, що один, адже я в цьому добре.
Все ці треки - сборник рассказов обо мне:
Моя печаль, тоска, - и я останусь с ней.
Будучи бедным, я с радостью смотрю в небо.
Я буду пам'ятати, де я вирос - де би я не був!
Знать о том, как жить - тобі на**й ненужно.
Ти упакован до вершини, а мені б життя краще.
Всегда, пару "мультов" - чисто так на вихід.
В кармане ветер не свистит, там все так же тихо.
Тому надо буде пытаться
Пробувати вижити в цих умовах.
Тому що, чим більше заробляємо,
Тем легче буде нам жить.