Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ay Carmela, виконавця - Çeşitli Sanatçılar. Пісня з альбому Dünya Devrim Şarkıları, у жанрі Музыка мираДата випуску: 29.06.1997
Лейбл звукозапису: KALAN SES GÖRÜNTÜ
Ay Carmela(оригінал) |
| Ten years before I saw the light of morning, |
| A comradeship of heroes was laid, |
| From every corner of the world came sailing, |
| The Fifth International Brigade, |
| They came to stand beside the Spanish people |
| To try and stem the rising fascist tide |
| Franco's allies were the powerful and wealthy |
| Frank Ryan's men came from the other side |
| Even the olives were bleeding |
| As the battle for Madrid it thundered on |
| Truth and love against the force of evil |
| Brotherhood against the fascist clan |
| Viva la Quinta Brigada |
| "No Pasaran", the pledge that made them fight |
| "Adelante" is the cry around the hillside |
| Let us all remember them tonight |
| Bob Hilliard was a Church of Ireland pastor |
| Form Killarney across the Pyrenees he came |
| From Derry came a brave young Christian Brother |
| Side by side they fought and died in Spain |
| Tommy Woods age seventeen died in Cordoba |
| With Na Fianna he learned to hold his gun |
| From Dublin to the Villa del Rio |
| Where he fought and died beneath the blazing sun |
| Viva la Quinta Brigada |
| "No Pasaran", the pledge that made them fight |
| "Adelante" is the cry around the hillside |
| Let us all remember them tonight |
| Many Irishmen heard the call of Franco |
| Joined Hitler and Mussolini too |
| Propaganda from the pulpit and newspapers |
| Helped O'Duffy to enlist his crew |
| The word came from Maynooth, "support the Nazis" |
| The men of cloth failed again |
| When the Bishops blessed the Blueshirts in Dun Laoghaire |
| As they sailed beneath the swastika to Spain |
| Viva la Quinta Brigada |
| "No Pasaran", the pledge that made them fight |
| "Adelante" is the cry around the hillside |
| Let us all remember them tonight |
| This song is a tribute to Frank Ryan |
| Kit Conway and Dinny Coady too |
| Peter Daly, Charlie Regan and Hugh Bonar |
| Though many died I can but name a few |
| Danny Boyle, Blaser-Brown and Charlie Donnelly |
| Liam Tumilson and Jim Straney from the Falls |
| Jack Nalty, Tommy Patton and Frank Conroy |
| Jim Foley, Tony Fox and Dick O'Neill |
| Viva la Quinta Brigada |
| "No Pasaran", the pledge that made them fight |
| "Adelante" is the cry around the hillside |
| Let us all remember them tonight |
| (переклад) |
| За десять років до того, як я побачив світло ранку, |
| Героїв товариства заклали, |
| З усіх кінців світу припливли, |
| П'ята інтернаціональна бригада, |
| Вони прийшли, щоб стати поруч з іспанським народом |
| Щоб спробувати зупинити наростаючу фашистську хвилю |
| Союзниками Франко були могутні та заможні люди |
| Люди Френка Райана прийшли з іншого боку |
| Навіть оливки кровоточили |
| Поки битва за Мадрид гриміла |
| Правда і любов проти сили зла |
| Братство проти фашистського клану |
| Viva la Quinta Brigada |
| «No Pasaran», запорука, яка змусила їх боротися |
| "Adelante" - це крик навколо схилу пагорба |
| Давайте всі згадаємо їх сьогодні ввечері |
| Боб Хілліард був пастором церкви Ірландії |
| З Кілларні через Піренеї він прийшов |
| З Деррі приїхав сміливий молодий християнський брат |
| Пліч-о-пліч вони воювали і гинули в Іспанії |
| Сімнадцятирічний Томмі Вудс помер у Кордові |
| З Na Fianna він навчився тримати рушницю |
| Від Дубліна до Villa del Rio |
| Де він воював і загинув під палючим сонцем |
| Viva la Quinta Brigada |
| «No Pasaran», запорука, яка змусила їх боротися |
| "Adelante" - це крик навколо схилу пагорба |
| Давайте всі згадаємо їх сьогодні ввечері |
| Багато ірландців почули заклик Франко |
| Також приєднався до Гітлера та Муссоліні |
| Пропаганда з кафедри та газет |
| Допоміг О'Даффі залучити свою команду |
| Слово походить від Мейнута, «підтримувати нацистів» |
| Чоловіки з тканини знову зазнали невдачі |
| Коли єпископи благословляли синьосорочників у Дан Лірі |
| Коли вони пливли під свастикою до Іспанії |
| Viva la Quinta Brigada |
| «No Pasaran», запорука, яка змусила їх боротися |
| "Adelante" - це крик навколо схилу пагорба |
| Давайте всі згадаємо їх сьогодні ввечері |
| Ця пісня є даниною поваги Френку Райану |
| Кіт Конвей і Дінні Коуді теж |
| Пітер Дейлі, Чарлі Ріган і Х'ю Бонар |
| Хоча багато загинуло, я можу назвати лише кількох |
| Денні Бойл, Блейзер-Браун і Чарлі Доннеллі |
| Ліам Тумілсон і Джим Стрейні з «Водоспаду». |
| Джек Налті, Томмі Паттон і Френк Конрой |
| Джим Фолі, Тоні Фокс і Дік О'Ніл |
| Viva la Quinta Brigada |
| «No Pasaran», запорука, яка змусила їх боротися |
| "Adelante" - це крик навколо схилу пагорба |
| Давайте всі згадаємо їх сьогодні ввечері |