| Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (оригінал) | Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (переклад) |
|---|---|
| Moi j’attendais qu’on se déteste | Я чекав, коли ми ненавидімо один одного |
| Rien ne viendra plus à présent | Тепер нічого не прийде |
| De nos amours, ce qu’il en reste | Від наших кохань те, що залишилося |
| Si peu de chair, tellement de sang x2 | Так мало плоті, стільки крові x2 |
| (ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé | (ref) Ви пішли, нічого не змінилося |
| Le problème est le même tu sais | Проблема та сама, ви знаєте |
| Je peux vivre sans toi, oui mais | Я можу жити без тебе, так, але |
| Ce qui me tue, mon amour, c’est | Те, що вбиває мене, моя любов |
| Que je ne peux vivre sans t’aimer | Що я не можу жити, не люблячи тебе |
| Moi j’attendais qu’on se délite | Я чекав, коли ми розпадемося |
| Rien ne viendra plus, je le sens | Більше нічого не буде, я це відчуваю |
| Comme la vie a passé vite | Як швидко пролетіло життя |
| Comme désormais tout semble lent x2 | Як зараз все здається повільним x2 |
| (ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé | (ref) Ви пішли, нічого не змінилося |
| Le problème est le même tu sais | Проблема та сама, ви знаєте |
| Je peux vivre sans toi, oui mais | Я можу жити без тебе, так, але |
| Ce qui me tue, mon amour, c’est | Те, що вбиває мене, моя любов |
| Que je ne peux vivre sans t’aimer | Що я не можу жити, не люблячи тебе |
| Moi j’attendais l’heure de déluge | Я, я чекав години потопу |
| Le feu et les pluies diluviennes | Пожежа та проливні дощі |
| Un torrent pour dernier refuge | Торрент для останнього притулку |
| Mais rien ne vient et ne m’entraîne x2 | Але нічого не приходить і не тягне мене х2 |
| (ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé | (ref) Ви пішли, нічого не змінилося |
| Le problème est le même tu sais | Проблема та сама, ви знаєте |
| Je peux vivre sans toi, oui mais | Я можу жити без тебе, так, але |
| Ce qui me tue, mon amour, c’est | Те, що вбиває мене, моя любов |
| Que je ne peux vivre sans t’aimer | Що я не можу жити, не люблячи тебе |
| Je peux vivre sans toi, oui mais | Я можу жити без тебе, так, але |
| Ce qui me tue, mon amour, c’est | Те, що вбиває мене, моя любов |
| Que je ne peux vivre sans t’aimer | Що я не можу жити, не люблячи тебе |
Переклад тексту пісні Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer - Catherine Deneuve
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer , виконавця -Catherine Deneuve
Пісня з альбому: BO
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2017 | |
Retiens la nuit ft. Catherine Deneuve, avec Johnny Hallyday, avec Johnny Hallyday | 2017 |