Переклад тексту пісні Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer - Catherine Deneuve

Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (оригінал)

Moi j’attendais qu’on se déteste
Rien ne viendra plus à présent
De nos amours, ce qu’il en reste
Si peu de chair, tellement de sang x2
(ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé
Le problème est le même tu sais
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer
Moi j’attendais qu’on se délite
Rien ne viendra plus, je le sens
Comme la vie a passé vite
Comme désormais tout semble lent x2
(ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé
Le problème est le même tu sais
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer
Moi j’attendais l’heure de déluge
Le feu et les pluies diluviennes
Un torrent pour dernier refuge
Mais rien ne vient et ne m’entraîne x2
(ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé
Le problème est le même tu sais
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer

(переклад)

Я чекав, коли ми ненавидімо один одного
Тепер нічого не прийде
Від наших кохань те, що залишилося
Так мало плоті, стільки крові x2
(ref) Ви пішли, нічого не змінилося
Проблема та сама, ви знаєте
Я можу жити без тебе, так, але
Те, що вбиває мене, моя любов
Що я не можу жити, не люблячи тебе
Я чекав, коли ми розпадемося
Більше нічого не буде, я це відчуваю
Як швидко пролетіло життя
Як зараз все здається повільним x2
(ref) Ви пішли, нічого не змінилося
Проблема та сама, ви знаєте
Я можу жити без тебе, так, але
Те, що вбиває мене, моя любов
Що я не можу жити, не люблячи тебе
Я, я чекав години потопу
Пожежа та проливні дощі
Торрент для останнього притулку
Але нічого не приходить і не тягне мене х2
(ref) Ви пішли, нічого не змінилося
Проблема та сама, ви знаєте
Я можу жити без тебе, так, але
Те, що вбиває мене, моя любов
Що я не можу жити, не люблячи тебе
Я можу жити без тебе, так, але
Те, що вбиває мене, моя любов
Що я не можу жити, не люблячи тебе