Переклад тексту пісні Reparaciones - Cast - Frozen

Reparaciones (оригінал)

¿Qué te asusta, linda?
¿Qué te impide amar a este hombre?
¿Será lo torpe de su andar?
¿O que escupe al charlar?
¿O la forma tan extraña de sus pies?
Al parecer se baña bien
Y aunque huele un poco raro
No hay otro más sensible
Y tan dulce como él…
Requiere algunas reparaciones
Tiene fallas tal vez
Es raro su cerebro
Su amigo es un reno
No es una conducta natural
Requiere algunas reparaciones
Pero es seguro que
Es posible repararlo
Con sólo un poco de amor
>«Kristoff: Podemos dejar de hablar de esto
Tenemos un serio y raro problema, ¿sí?
De acuerdo… Cuéntame, linda
¿Es que un sustín lo hará correr?
¿O que sociable no va a ser?
O que prefiere hacer pipí al exterior
O no te entra en la cabeza
Que su pelo es de princesa
O que disimula sus virtudes tantas son…
Requiere algunas reparaciones
Y tiene un piojo o dos
Si vive aislado es algo claro
Necesita abrazos con decisión
Requiere algunas reparaciones
Y hay una solución
El modo ideal de repararlo
Es logrando su unión
>>Kristoff: Quieren oírme.
Ella ya está comprometida, ¿entienden?
Ella requiere reparaciones
Algo muy menor
Su compromiso no es arraigo fijo
Y además no hay anillo ahí
Ella requiere reparaciones
Confusa ella está
Quita el novio del camino y ya
Arreglado quedará…
No decimos que lo cambies
No es fácil hacerlo así
Pero es tan fuerte el amor
Que puede transformar
No decides bien sintiendo
Angustia o temor
Más si derramas el amor
(Si derramas el amor)
¡Provocas lo mejor!
¡Amar te hará mejor!
Amar te hará mejor
Todos necesitan reparaciones
Y esa es la verdad
Padre
Hermana
Hermano
Unidos todos
Hay que apoyarnos y ayudar
Todos necesitan reparaciones
Mas si hay que decidir
La reparación perfecta
Del que debe repararse es…
Es el amor de verdad
Es el amor de verdad
Tu amor…
>>Troll Sacerdote: ¿Ahora Anna aceptas a Kristoff como tu trolejítimo???
Anna: ¿Que yo qué?
Troll Sacerdote: Es una boda…
Amor…

(переклад)

Що тебе лякає, мила?
Що заважає тобі любити цього чоловіка?
Він незграбний у вашій ходьбі?
Або що він випльовує під час чату?
Або дивна форма його ніг?
Мабуть добре купається
І хоча пахне трохи дивно
немає іншого більш чутливого
І такий милий, як він...
потребує певного ремонту
Можливо має недоліки
Дивний твій мозок
Ваш друг - північний олень
Це неприродна поведінка
потребує певного ремонту
Але це точно
чи можливо його відремонтувати
Лише трохи любові
> «Крістофф: Можемо ми припинити говорити про це
У нас серйозна і рідкісна проблема, так?
Гаразд... скажи мені, красуне
Чи змусить його бігти сустин?
Або що комунікабельним не буде?
Або хто вважає за краще мочитися на вулиці
Або тобі в голову не йде
Що її волосся як у принцеси
Або що приховує свої переваги так багато...
потребує певного ремонту
І має одну-дві воші
Якщо ви живете ізольовано, це зрозуміло
Йому потрібні рішучі обійми
потребує певного ремонту
і є рішення
Ідеальний спосіб його відремонтувати
Це досягнення їх союзу
>>Крістофф: Вони хочуть мене почути.
Вона вже заручена, розумієш?
Вона вимагає ремонту
щось дуже незначне
Ваше зобов'язання не є фіксованим root
І кільця там теж немає
Вона вимагає ремонту
вона збентежена
Приберіть хлопця з дороги і все
Виправлено буде...
Ми не кажемо змінити це
Зробити це так нелегко
Але любов така сильна
що може трансформуватися
Ви не вирішуєте добре почуття
Туга чи страх
Більше, якщо ви розливаєте любов
(Якщо ти розливаєш любов)
Ви провокуєте найкраще!
Любов зробить вас кращими!
любов зробить тебе кращим
Всі вони потребують ремонту
І це правда
Тато
сестра
Брат
Об'єднав усіх
Треба підтримувати і допомагати
Всі вони потребують ремонту
Але якщо вам доведеться вирішити
ідеальний ремонт
Той, який потребує ремонту, це…
Це справжня любов
Це справжня любов
Твоє кохання…
>>Священик-троль: Анно, ти приймаєш Крістоффа як свого законного троля???
Анна: Я що?
Священик тролів: Це весілля...
любов...