Переклад тексту пісні All My Life - Cash and Maverick

All My Life (оригінал)

I saw you out
Where have you been all my life?
It’s been a week now
Feels like I met you a thousand times
Ran through the fire of the world
And we’ll go up in flames
We wrote our names into the sand
And watched it wash away
I saw you out
Where have you been all my life?
We watched the sunset
Hollywood Boulevard
Looked in your ocean eyes
Making me fall apart
Every time I see your face
You make me wanna love you
Have all my dreams come true
When I’m with you I am myself
And I don’t want nobody else
But you
I saw you out
Where have you been all my life?
It’s been a week now
Feels like I met you a thousand times
Ran through the fire of the word
And we’ll go up in flames
We wrote our names into the sand
And watched it wash away
I saw you out
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Oh yeah
I was so lost
And now you brought me back
You used to cry alone
And nothing’s wrong with that
Every time I see your face
You make me wanna love you
Have all my dreams come true
When I’m with you I am myself
And I don’t want nobody else
But you
I saw you out
Where have you been all my life?
It’s been a week now
Feels like I met you a thousand times
Ran through the fire of the world
And we’ll go up in flames
We wrote our names into the sand
And watched it wash away
I saw you out
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Oh yeah
Where have you been all my life?
Ran through the fire of the world
And we’ll go up in flames
We wrote our names into the sand
And watched it wash away
I saw you out
Where have you been all my life?
I saw you out
Where have you been all my life?
It’s been a week now
Feels like I met you a thousand times
Ran through the fire of the world
And we’ll go up in flames
We wrote our names into the sand
And watched it wash away
I saw you out
Where have you been all my life?

All My Life (переклад)

Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Минув тиждень
Здається, я зустрічався з тобою тисячу разів
Пробіг крізь вогонь світу
І ми згораємо у полум’я
Ми написали свої імена на піску
І спостерігав, як це змивається
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Ми спостерігали захід сонця
Голлівудський бульвар
Подивився в твої океанські очі
Змушує мене розпадатися
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Ти змушуєш мене любити тебе
Нехай усі мої мрії здійснюються
Коли я з тобою, я самий собою
І я не хочу нікого іншого
Але ти
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Минув тиждень
Здається, я зустрічався з тобою тисячу разів
Пробіг крізь вогонь слова
І ми згораємо у полум’я
Ми написали свої імена на піску
І спостерігав, як це змивається
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
О так
Я був так втрачений
А тепер ти повернув мене
Раніше ти плакала сама
І в цьому немає нічого поганого
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Ти змушуєш мене любити тебе
Нехай усі мої мрії здійснюються
Коли я з тобою, я самий собою
І я не хочу нікого іншого
Але ти
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Минув тиждень
Здається, я зустрічався з тобою тисячу разів
Пробіг крізь вогонь світу
І ми згораємо у полум’я
Ми написали свої імена на піску
І спостерігав, як це змивається
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
О так
Де ти був все моє життя?
Пробіг крізь вогонь світу
І ми згораємо у полум’я
Ми написали свої імена на піску
І спостерігав, як це змивається
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?
Минув тиждень
Здається, я зустрічався з тобою тисячу разів
Пробіг крізь вогонь світу
І ми згораємо у полум’я
Ми написали свої імена на піску
І спостерігав, як це змивається
Я видів тебе
Де ти був все моє життя?