Переклад тексту пісні Flyin High - Casey Veggies

Flyin High (оригінал)

My sneakers for 385 dreams
Got me plotting on ways for making my cream
I see through a nigga when he faking for the screens
I’m realer than a pimp bout his
They call me Young Veggies and I’m all about the green
Where the money at
These funny cats be talking about how they count stacks
But they be on the same shit, you don’t speak my language
In my city I’m famous niggas know what the name is
Say it for me, I don’t pull a girl
I put her on my team, she playing for me
And hit the jumper
I will take your girl then get her number
Then ask her because I really want her
Man I’m on, one one or maybe two though
Every time I hit the spaceship, I be up on Pluto
Yeah, looking and learn something new yo
I’m flying real high, I’m feeling
Yeah, I’m flying high
Fly high
Yeah, yeah, I fly high
Flying high
Freshest niggas out there, or out here
I don’t fear no man in my city
You feel me my nigga that’s where I live at
I been here one of the young and freshest in here
I’m on the beach with my swimwear
My girl just chilling, she don’t care about much
I touch her and kiss her just to show them girls I’m with her
The same girls be texting me like «Casey, are you with her?»
I’m like just stay up in your place
Baby in your face ain’t what it’s cracked up to be
But I know you love CV you know I can’t do much
I just do me, yeah do me and spit that new stuff
There’s niggas in my hood on that blue, that’s all they see that
Who us?
it up
You ain’t see my face that much
Cause I’m bout that paper son, so I’m on the low
Just grinding, just tryna make this one
I call this shit flying high
Are you flying?
Are you flying?
The freshest in the world, I swear
Why you niggas hating man, there’s girls in here
I guess because when I walk in and all them girls stare
And them girls shouting out «The champion’s here» Yeah
The girls you want, I been had 'em
chick I pick 'em up and then I bag 'em
Ask 'em «Who is that?
Yeah, yeah, who is that?»
I spit them stupid raps
Riding down the with the roof topped back
Man top that, niggas that be fronting
I ain’t in the function man I ain’t with that
With the homies and we counting them stacks
Shaded up with my girl on my lap
Sometime a girl don’t even act like she need to
It’s a well known but I ain’t tripping though, we all know that
People gon' do what they wanna do
Wanna do, wanna do, wanna do
Gone
My boy Casey told me do a verse about making it
But I don’t know much that, I’m used to taking it
Cause niggas never gave me shit, not even a chance
Freshman year homecoming, girls ain’t give me a dance
But I ain’t giving a damn, see I can be selfish too
I learn from the best, now give it a rest
I hear y’all talking about your hopes and your dreams, how much it means
My nigga this ain’t a game, ain’t no shooting for teams
I eat, sleep, and breathe this
It might as well be oxygen cause I need this
But all this stressing and bullshit I don’t need this
More than a plane ticket to leave this
But told me to somehow, someway
We gon' make it up out the hood someday
For me the road to success is more like a one way
But I’ma make a Ferrari out this Hyundai, I promise
BrandUn DeShay

Flyin High (переклад)

Мої кросівки для 385 мрій
Змусила мене задумати, як зробити свій крем
Я бачу наскрізь негра, коли він прикидається на екрани
Я реальніший, ніж сутенер із ним
Мене називають Young Veggies, і я дуже люблю зелень
Де гроші
Ці кумедні коти говорить про те, як вони вважають стопки
Але вони на одному лайні, ти не говориш моєю мовою
У моєму місті я відомий нігери, які знають, як звати
Скажи це за мене, я не тягну дівчину
Я вставив її у мою команду, вона грає за мене
І вдарив стрибуна
Я заберу вашу дівчину, а потім отримаю її номер
Тоді запитай її, тому що я справді її хочу
Чоловік, на якому я, але один або може два
Кожного разу, коли я наїжджаю на космічний корабель, я на Плутоні
Так, шукай і дізнавайся щось нове
Я літаю дуже високо, я відчуваю
Так, я літаю високо
Високо літати
Так, так, я високо літаю
Політ високо
Найсвіжіші нігери там чи тут
Я не боюся жодної людини в моєму місті
Ви відчуваєте мене моїм ніґґером, де я живу
Я був тут одним із молодих і найсвіжіших тут
Я на пляжі в купальниках
Моя дівчина просто розслабляється, їй байдуже
Я торкаюся до неї й цілую її, щоб показати дівчатам, що я з нею
Ті самі дівчата пишуть мені повідомлення типу «Кейсі, ти з нею?»
Мені подобається просто не спати на твоєму місці
Дитина в твоєму обличчі – це не те, що воно задумано
Але я знаю, що тобі подобається резюме, ти знаєш, що я не можу багато зробити
Я просто роблю саме, так роблю мену і плюю на ці нові речі
У моєму капюшоні на цьому синьому є негри, це все, що вони бачать
Хто ми?
це вгору
Ти не так часто бачиш моє обличчя
Бо я про того паперового сина, тож я на низькому рівні
Просто подрібнюємо, просто спробуємо зробити це
Я називаю це лайно високою польотом
ти літаєш?
ти літаєш?
Найсвіжіший у світі, клянусь
Чому ви, нігери, ненавидите чоловіків, тут — дівчата
Я припускаю, тому що коли я заходжу і всі ці дівчата дивляться
А ті дівчата кричать «Чемпіон тут» Так
Дівчата, яких ви хочете, у мене були
курча, я їх збираю, а потім збираю
Запитайте їх: «Хто це?
Так, так, хто це?»
Я плюю на їх дурні репи
Їзда вниз з дахом угору назад
Чоловік на вершині, нігери, які будуть на фронту
Я не в функції, я не з цим
З друзями і ми підраховуємо їх стопками
Затінений з моєю дівчиною на колінах
Іноді дівчина навіть не поводиться так, як їй потрібно
Це добре відомо, але я не стрибаю, ми всі це знаємо
Люди будуть робити те, що хочуть
Хочеш робити, хочеш робити, хочеш робити
Пішли
Мій хлопчик Кейсі сказав мені написати вірш, як це зробити
Але я багато цього не знаю, я звик це приймати
Бо нігери ніколи не давали мені лайно, навіть шансу
Першокурсник повертається додому, дівчата не дають мені танець
Але мені байдуже, я теж можу бути егоїстом
Я вчуся у кращих, а тепер дайте відпочити
Я чую, як ви всі говорите про свої надії та мрії, як багато це означає
Мій негр, це не гра, не стрілянина для команд
Я їм, сплю і дихаю цим
Це може бути кисень, бо мені це потрібно
Але весь цей стрес і фігня мені це не потрібно
Більше, ніж квиток на літак, щоб залишити це
Але сказав мені якось, якось
Коли-небудь ми зробимо це
Для мене шлях до успіху більш схожий на одний шлях
Але я зроблю Ferrari із цього Hyundai, я обіцяю
BrandUn DeShay