Переклад тексту пісні Dream$ - Casey Veggies

Dream$ (оригінал)

Yeah
Aw, man
Organic
Mac Meezy, Nip Hussle
This for y’all
I was just living a dream
Some of the shit I was dealt with, it can’t be solved by reading a book
I just had to live it
From now on, you don’t gotta listen to the internet about me
This my story
I was just young in my zone, had a dream all alone
Putting music on MySpace, just hoping you would play my song (Yeah)
I ain’t do music for checks, we was young niggas tryna get on
We was young niggas fresh off the nest, had some talent, they told me I’m next
You see, it all started dreaming, writing raps all in my first class
Next thing you know Jay-Z flew me to New York, first class
Life changed so fast, got my chance, I had to spaz
Sand fallin' through the glass, got my foot up on the gas
The game was such an allure, I thought the money was for sure
Damn, then we barely made enough to break even on the first tour
We was all a real team, all shared the same dream
But we didn’t even take the time to handle all the business unseen
That’s when the money came into play, put dark thoughts on the dream
I would’ve did anything to make it work, but it ain’t always what it seems
But I had to keep it going (Goin'), lights flashing, cameras rolling (Rollin')
I’m just staying in the groove (Groove), can’t get caught up in the news
The streets watching, lot of niggas plotting and they wanna know my next move
(Damn)
Watching hard for them cameras (Uh), they wanna see how I do (Yeah)
Real nigga, I’m stand up (Stand up)
To get the win, I had to lose (Lose)
Really started from the bottom (Bottom), now everything brand new (New)
Everything brand new (New), everything brand new (Brand new)
From the hat to the car (Car)
From the shirt to the shoes (To the shoes)
Everything brand new (Brand new)
Now everything brand new (Brand new)
From the class of my broads (Yeah)
To the five-star foods (Uh)
For a minute, I was angry
I was my own worse enemy
The label was tryna change me
My friends weren’t who they pretend to be
Then I dropped my album and the movie Dope
And a whole lot of shit that gave me hope
Still swinging back against the rope, haters didn’t want to see me afloat
Had to revamp the camp, find out who was fake
Tryna build a strong foundation for all the money we gon' make
Now I’m ready to make it stack, make some ends and never look back, yeah, uh
Make some ends and never look back
Soon I figured it out, realized I had to do me
'Cause if the label don’t recoup then the fans can’t even hear the new me
Started off underground, then I became the new kid
Tryna last twenty years in the game, do it big like Snoop did
Do it big like Dre did, do it big like Ye' did
Do it big like all the pioneers in rap that really made it
I need a Rollie and a Roc chain
A young nigga signed to J Kid
Tryna make it to the top, mane
Kept working 'til it made sense
The streets watching, lot of niggas plotting and they wanna know my next move
(Damn)
Watching hard for them cameras (Uh), they wanna see how I do (Yeah)
Real nigga, I’m stand up (Stand up)
To get the win, I had to lose (Lose)
Really started from the bottom (Bottom), now everything brand new (New)
Everything brand new (New), everything brand new (Brand new)
From the hat to the car (Car)
From the shirt to the shoes (To the shoes)
Everything brand new (Brand new)
Now everything brand new (Brand new)
From the class of my broads (Yeah)
To the five-star foods (Uh)
Yeah
Everything brand new
Uh-huh, yeah
PNCINTL forever
I’m sending love
To everybody that live this dream with me
This just the beginning
I guess you’re here to get your money right, huh?
All the time, you know all that is cool for the image and all that,
but all that is liabilities
I’d rather invest in some real estate, you know what I’m saying
Woah, woah, woah, hold up man, can you repeat that again?
You’re up and coming artist, what did you say you want to do?
I said invest in some assets as opposed to trick off my money on some
liabilities like diamonds
You know cars that lose value as soon as you drive them off the lot
So you tryna, you tryna get land?
Exactly, homie, a real asset
Take care of my peoples

(переклад)

Ага
Ой, чувак
Органічний
Mac Meezy, Nip Hussle
Це для вас усіх
Я просто жив мрією
Деяке лайно, з яким я мав справу, не можна вирішити читанням книги
Мені просто потрібно було це жити
Відтепер вам не потрібно слухати про мене в Інтернеті
Це моя історія
Я просто був молодим у своїй зоні, мріяв зовсім один
Ставлю музику на MySpace, просто сподіваюся, що ви зіграєте мою пісню (Так)
Я не займаюся музикою для перевірки, ми були молодими ніґґерами, які намагалися порозумітися
Ми були молодими неграми, які щойно вийшли з гнізда, мали певний талант, вони сказали мені, що я наступний
Розумієте, все це почало мріяти, писати реп все ще в моєму першому класі
Наступне, що ви знаєте, Джей-Зі привіз мене в Нью-Йорк першим класом
Життя змінилося так швидко, у мене вийшов шанс, що мені довелося пошкодити
Пісок, що провалився крізь скло, підняв ногу на газ
Гра була такою привабливою, що я думав, що гроші точно
Чорт, тоді ми ледве заробили, щоб вийти на окупність у першому турі
Ми всі були справжньою командою, у всіх була одна мрія
Але ми навіть не знайшли часу впоратися з усім бізнесом непоміченим
Ось коли гроші вступили в гру, подумайте про сон
Я б зробив усе, щоб це спрацювало, але це не завжди те, чим здається
Але мені довелося так продовжувати (Goin'), миготіли вогні, крутилися камери (Rollin')
Я просто залишаюся в голові (Groove), не можу бути в курсі новин
Вулиці спостерігають, багато негрів планують змови, і вони хочуть знати мій наступний крок
(Прокляття)
Уважно дивлячись на їх камери (О), вони хочуть побачити, як я (Так)
Справжній ніггер, я встаю (Вставай)
Щоб отримати перемогу, я повинен був програти (Програти)
Справді почався знизу (знизу), тепер все нове (Нове)
Все абсолютно нове (Нове), все абсолютно нове (Нове)
Від капелюха до автомобіля (автомобіль)
Від сорочки до взуття (До взуття)
Все абсолютно нове (Нове)
Тепер все нове (Нове)
З класу моїх широких (так)
До п’ятизіркових страв (ух)
Якусь хвилину я розлютився
Я був сам собі найгіршим ворогом
Лейбл намагався змінити мене
Мої друзі були не тими, за кого видають себе
Потім я кинув свій альбом і фільм «Наркот».
І ціла купа лайна, що давало мені надію
Все ще відкидаючись на мотузку, хейтери не бажали бачити мене на плаву
Довелося перебудовувати табір, з’ясувати, хто фальшивий
Спробуйте створити міцний фундамент для всіх грошей, які ми заробимо
Тепер я готовий зробити це вкупі, зробити кілька кінців і ніколи не озиратися назад, так, е
Зробіть деякі кінці і ніколи не озирайтеся назад
Незабаром я зрозумів і зрозумів, що му робити саме
Тому що, якщо лейбл не окупиться, шанувальники навіть не почують нового мене
Починав у підпіллі, потім став новою дитиною
Спробуйте протриматися в грі двадцять років, зробіть це так, як Снуп
Зробіть це велике, як Dre, робіть це велике, як Ви
Зробіть це велике, як усі піонери репу, яким це дійсно вдалося
Мені потрібен ланцюг Rollie і Roc
Молодий ніггер підписав контракт на J Kid
Спробуй досягти вершини, грива
Продовжував працювати, поки не стало сенсу
Вулиці спостерігають, багато негрів планують змови, і вони хочуть знати мій наступний крок
(Прокляття)
Уважно дивлячись на їх камери (О), вони хочуть побачити, як я (Так)
Справжній ніггер, я встаю (Вставай)
Щоб отримати перемогу, я повинен був програти (Програти)
Справді почався знизу (знизу), тепер все нове (Нове)
Все абсолютно нове (Нове), все абсолютно нове (Нове)
Від капелюха до автомобіля (автомобіль)
Від сорочки до взуття (До взуття)
Все абсолютно нове (Нове)
Тепер все нове (Нове)
З класу моїх широких (так)
До п’ятизіркових страв (ух)
Ага
Все новеньке
Ага, так
PNCINTL назавжди
Я посилаю любов
Усім, хто живе разом зі мною
Це лише початок
Гадаю, ви тут, щоб правильно отримати свої гроші, так?
Ви завжди знаєте, що є крутим для іміджу, і все таке,
але все це — зобов’язання
Я краще інвестую в нерухомість, ви знаєте, про що я говорю
Вау, воу, воу, тримайся, чоловіче, ти можеш повторити це ще раз?
Ви готовий і майбутній артист, чим ви сказали, що хочете робити?
Я кажукажу, кажуть, що інвестуйте у обдурити мій гроші деяким
зобов'язання, як діаманти
Ви знаєте автомобілі, які втрачають цінність, щойно ви їх з’їдете з майданчика
Отже, ви намагаєтеся отримати землю?
Саме так, друже, справжній актив
Подбайте про мої народ