Переклад тексту пісні Could’ve Been Somethin’ - Casanova, Kaycyy Pluto

Could’ve Been Somethin’ (оригінал)

I ain’t gon' lie KayCyy
She gon' feel this shit in every bar
Yeah
That’s your love life, I didn’t need a key, no
You had a cold heart, I brought you the heat now
And through my torn heart, you my therapy now
Don’t wanna be apart, I don’t wanna leave now
I’m all that you need now
Yeah, hoping you see, yeah
You can guarantee, yeah
I don’t want you turnin' your back on me
Got me wondering, yeah
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Be my bride, fuck the pride and the egos
A bite to eat, maybe we can hit some free throws
And she don’t mind hangin' wit' my peoples
One girl, bunch of guys, we be lookin' like Cardi and the Migos
And I’m a Scorp', she a Leo, she a P. O
She know I trap, got chicken like Pio Pio
And I’m flyer than the ego
She make me bust and I reload
Why we not together only she know
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Every once in a while we let the weed spark
She a sweetheart
Plus she street smart
I learn somethin' new whenever we talk
Can’t recall a time that we fought
I’m on her once the V park
And we in Guyana in front the resort
I start kissin' on her neck and take her jeans off
Soon as we fly back she gotta breeze off
To answer soon as he call
We could’ve been somethin'
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?

(переклад)

Я не буду брехати, КейСі
Вона відчує це лайно в кожному барі
Ага
Це твоє любовне життя, мені не потрібен ключ, ні
У тебе було холодне серце, я приніс тобі тепло зараз
І через моє розірване серце ти зараз моя терапія
Не хочу розлучатися, я не хочу йти зараз
Я все, що тобі зараз потрібно
Так, сподіваюся, ви бачите, так
Ви можете гарантувати, так
Я не хочу, щоб ти відвертався від мене
Мене зацікавило, так
Ага
Я казав, міг би бути чимось напевно, так, е, так
Могло бути щось, о-о-о
Але я клянусь, що ти втікаєш від кохання, так, е-е
Коли стає очевидно, що я ставлю тебе на перше місце, о-о-о-о
Чи можете ви затриматися лише одну секунду?
Будь моєю нареченою, до біса гордість і его
Перекусити, можливо, ми зможемо виконати кілька штрафних кидків
І вона не проти повіситися з моїми людьми
Одна дівчина, купа хлопців, ми будемо схожі на Карді та Міго
А я Скорп, вона Лев, вона П.О
Вона знає, що я пастку, у неї курка, як Піо Піо
І я літній, ніж его
Вона змушує мене розбитись, і я перезавантажуюсь
Чому ми не разом, знає лише вона
Ага
Я казав, міг би бути чимось напевно, так, е, так
Могло бути щось, о-о-о
Але я клянусь, що ти втікаєш від кохання, так, е-е
Коли стає очевидно, що я ставлю тебе на перше місце, о-о-о-о
Чи можете ви затриматися лише одну секунду?
Час від часу ми дозволяємо бур’яну іскритися
Вона кохана
Плюс вона вулична розумна
Коли ми розмовляємо, я дізнаюся щось нове
Не можу пригадати, коли ми билися
Я на їй колись у V park
А ми в Гайані перед курортом
Я починаю цілувати її шию і знімаю з неї джинси
Щойно ми летимо назад, їй доведеться відпочити
Щоб відповісти скоріше, коли він зателефонує
Ми могли б бути кимось
Ага
Я казав, міг би бути чимось напевно, так, е, так
Могло бути щось, о-о-о
Але я клянусь, що ти втікаєш від кохання, так, е-е
Коли стає очевидно, що я ставлю тебе на перше місце, о-о-о-о
Чи можете ви затриматися лише одну секунду?