Переклад тексту пісні Love and Desperation - Casablanca

Love and Desperation (оригінал)

Hush now Thunder Child
Everything will be just fine
Some were good
And some were bad alright
You made your break, a bad mistake
Baby I ain’t got time to wait
‘cause now the hour is getting late
I can’t recall hittin' that highway
I burst out of town
Finding my way
I drove all night
To such for new land
To where the pavement turns to sand
I found my destination between love and desperation
I’ll be chasing shadows, friends and foes (yeah!)
I’ve found a heartbreak station between love and desperation
Stranded with those jezebels and ghosts
Well I believe in perfect timing
Like every cloud’s got a silver lining
I believe in time but time is short
But what can you do and what can you say
When every damn day turns out the same
And saturation is killing off the thoughts
I can’t recall hittin' that highway
I burst out of town
Finding my way
I drove all night
To the promised land
To where the pavement turns to sand
I found my destination between love and desperation
I’ll be chasing shadows, friends and foes (yeah!)
I’ve found a heartbreak station between love and desperation
Stranded with those jezebels and ghosts
I found my destination between love and desperation
I’ll be chasing shadows, friends and foes (yeah!)
I’ve found a heartbreak station between love and desperation
Stranded with those jezebels and ghosts
So come on jezebels and ghosts
Don’t you ever stop
Don’t you ever leave me
Friends and foes
Hang around

Love and Desperation (переклад)

Тихо зараз, Дитя Грома
Все буде просто добре
Деякі були хороші
А деякі були погані
Ви зробили перерву, погана помилка
Дитина, у мене немає часу чекати
тому що зараз година настає пізно
Я не пам’ятаю, щоб я їздив по цьому шосе
Я вибіг з міста
Знаходжу дорогу
Я вів всю ніч
До таких для нової землі
Туди, де тротуар перетворюється на пісок
Я знайшов своє призначення між коханням і відчаєм
Я буду переслідувати тіні, друзів і ворогів (так!)
Я знайшов станцію серцебиття між коханням і відчаєм
Застрягши від тих єзавелей і привидів
Ну, я вірю в ідеальний час
Наче кожна хмара має срібну підкладку
Я вірю в час, але часу мало
Але що ви можете зробити і що ви можете сказати
Коли кожен проклятий день виходить однаковим
А насиченість вбиває думки
Я не пам’ятаю, щоб я їздив по цьому шосе
Я вибіг з міста
Знаходжу дорогу
Я вів всю ніч
У землю обітовану
Туди, де тротуар перетворюється на пісок
Я знайшов своє призначення між коханням і відчаєм
Я буду переслідувати тіні, друзів і ворогів (так!)
Я знайшов станцію серцебиття між коханням і відчаєм
Застрягши від тих єзавелей і привидів
Я знайшов своє призначення між коханням і відчаєм
Я буду переслідувати тіні, друзів і ворогів (так!)
Я знайшов станцію серцебиття між коханням і відчаєм
Застрягши від тих єзавелей і привидів
Тож давайте, єзавелі та привиди
Ніколи не зупиняйтеся
Ніколи не залишай мене
Друзі та вороги
Бродити навколо