| Heidi, Heidi, il tuo nido e' sui monti
| Хайді, Хайді, твоє гніздо в горах
|
| Heidi, Heidi, eri triste laggiù in città
| Хейді, Хайді, тобі було сумно там, у місті
|
| Acci-picchia, qui c’e' un mondo fantastico
| Acci-beats, ось фантастичний світ
|
| Heidi, Heidi, candido come te
| Хайді, Хайді, така ж відверта, як ти
|
| Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
| Холалайді, Холалайді, Холалайді, Холалайді
|
| Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
| Холалайді, Холалайді, Холалайді, Холалайді
|
| Ho-la-lai-di, Lai-di, Lai-di, Lai-di, Ha-ho
| Хо-ла-лай-ді, Лай-ді, Лай-ді, Лай-ді, Ха-хо
|
| Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così
| Хайді, Хайді, мила дівчинка з таким серцем
|
| Gli amici di montagna, Mu Mu, Cip Cip, Be Be
| Гірські друзі, Mu Mu, Cip Cip, Be Be
|
| Ti dicon non partire
| Кажуть не йти
|
| Ti spiegano il perché
| Вони пояснюють чому
|
| Saresti un pesciolino che dall’acqua se ne va
| Ви були б маленькою рибкою, яка покидає воду
|
| Un uccellino in gabbia che di noia morirà
| Птах у клітці, який помре від нудьги
|
| Heidi, Heidi, ti sorridono i monti
| Хайді, Хайді, гори посміхаються тобі
|
| Heidi, Heidi, le caprette ti fanno ciao
| Хайді, Хайді, кози вітаються з тобою
|
| Neve, bianca sembra latte di nuvola
| Сніг, білий, схожий на хмарне молоко
|
| Heidi, Heidi, tutto appartiene a te
| Хайді, Хайді, все належить тобі
|
| Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
| Холалайді, Холалайді, Холалайді, Холалайді
|
| Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
| Холалайді, Холалайді, Холалайді, Холалайді
|
| Ho-la-lai-di, Lai-di, Lai-di, Lai-di, Ha-ho
| Хо-ла-лай-ді, Лай-ді, Лай-ді, Лай-ді, Ха-хо
|
| Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così
| Хайді, Хайді, мила дівчинка з таким серцем
|
| (Grazie a daniela per questo testo) | (Дякую Даніелі за цей текст) |