Переклад тексту пісні The Wandering - Carridale

The Wandering (оригінал)

These Alabama Summers are killing me.
Cause I don’t get to see them for anything.
I hoped I’d be there this time.
This roads been longer and harder to drive.
I’ve been thinking about a girl back home,
The one I left to see what we could do on our own.
She’s always had a problem believing in anything or anyone.
But where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
6 months and now seclusion is killing me.
Cause I don’t get to see you for anything.
I know it gets hard sometimes,
But these empty floors and couches are just my disguise.
I’ve been dreaming my whole life through
And boring out my soul cause I had nothing to lose.
But if I leave forever tomorrow I swear to God I’ll find you.
Cause where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
I, I’m counting down the miles.
Between here and that river city I hold so dearly.
With green eyes inviting me in.
And I, I’m coming back home.
Who knows for how long.
But we’ll make it ok.
Just another day in the life of the wandering.
We can be anything we dream, as long as you keep holding on to me.
And I’ll come and go but we’ll make our own life, however we see.
And as soon as we get there we’ll never leave.

The Wandering (переклад)

Ці літа в Алабамі вбивають мене.
Тому що я не бачу їх ні за що.
Я сподівався, що цього разу буду там.
Ці дороги були довшими та складнішими для їзди.
Я думав про дівчину вдома,
Той, який я залишив, щоб побачити, що ми можемо зробити самі.
У неї завжди була проблема повірити у щось чи будь-кого.
Але куди б я не йшов, просто знайте, що я з тобою.
Ніколи не було чогось, що я так боявся втратити.
6 місяців, а тепер усамітнення вбиває мене.
Тому що я ні за що не можу видатися з тобою.
Я знаю, що іноді буває важко,
Але ці порожні підлоги та дивани — лише моя маскування.
Я мріяв усе своє життя
І нудити душу, бо мені не було чого втрачати.
Але якщо завтра я піду назавжди, клянусь Богом, я знайду тебе.
Бо куди б я не йшов, просто знаю, що я з тобою.
Ніколи не було чогось, що я так боявся втратити.
Я, я відраховую милі.
Між цим і цим річковим містом я так дорожко дорожу.
З зеленими очима, які запрошують мене до себе.
А я, я повертаюся додому.
Хтозна як довго.
Але ми зробимо це добре.
Ще один день із життя мандрівників.
Ми можемо бути ким завгодно, про що мріємо, доки ти тримаєшся за мене.
І я буду приходити і йти, але ми самі створимо своє життя, як бачим.
І як тільки ми туди потрапимо, ми ніколи не підемо.