Переклад тексту пісні Dragging the Coast - Carridale

Dragging the Coast (оригінал)

And how long would you say I’d have to wait?
I’ve been feeling around these white washed walls watching the time slip away
They think I’m strong, they think I’m brave
But the walls around me are closing in
It’s getting harder every day
I know this isn’t me, or who I’m supposed to be
I’ve been weak for weeks
I’ve been losing sleep trying to stay up on my feet
You see, I hate these streets
They just remind me of defeat
And home could never mean anything if it never wanted me
And how can I believe in anything?
And I’m sorry.
It’s just the way I have to deal
Because I’ve been searching for something real
and dragging the coast to see where I left myself
And I figured out that each new city takes a piece of me
I’m spread way too thin, I swear you wouldn’t believe
But I would never change a thing.
It’s never been hard for me
to make excuses for this life I lead
Without these sleepless nights I swear I couldn’t breathe
They are the best and worst of me
I need to find a place
to store my peace of mind
A way to face the worst of days
if no one is on my side
I’ve got to find a way to believe
And I’m sorry.
It’s just the way I have to deal
Because I’ve been searching for something real
and dragging the coast to see where I left myself
And I figured out that each new city takes a piece of me
I’m spread way too thin, I swear you wouldn’t believe
But I would never change a thing.
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?
I’ve got to find my way back
and find something to call my own
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?
I’ve got to find my way back
and find something to call my own
And I’m sorry.
It’s just the way I have to deal
Because I’ve been searching for something real
and dragging the coast to see where I left myself
And I figured out that each new city takes a piece of me
I’m spread way too thin, I swear you wouldn’t believe
But I would never change a thing.
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?

(переклад)

І скільки часу, на вашу думку, мені доведеться чекати?
Я відчував себе навколо цих білих вимитих стін, спостерігаючи, як спливає час
Вони думають, що я сильний, вони думають, що я сміливий
Але стіни навколо мене змикаються
З кожним днем ​​стає все важче
Я знаю, що це не я і не те, ким я маю бути
Я був слабким протягом тижнів
Я втрачаю сон, намагаючись встати на ноги
Розумієте, я ненавиджу ці вулиці
Вони просто нагадують мені про поразку
І дім ніколи не міг би нічого означати, якби він ніколи не хотів мене
І як я можу в щось вірити?
І мені шкода.
Я просто маю справу
Тому що я шукав щось справжнє
і тягну узбережжя, щоб побачити, де я залишився
І я зрозумів, що кожне нове місто забирає частину мене
Я занадто тонкий, клянусь, ви не повірите
Але я ніколи б нічого не змінив.
Мені ніколи не було важко
щоб виправдовуватися за це життя, яке я веду
Без цих безсонних ночей, клянусь, я не міг би дихати
Вони найкращі й найгірші з мене
Мені потрібно знайти місце
щоб зберегти мій душевний спокій
Спосіб пережити найгірші дні
якщо ніхто не на мому боці
Я повинен знайти способ повірити
І мені шкода.
Я просто маю справу
Тому що я шукав щось справжнє
і тягну узбережжя, щоб побачити, де я залишився
І я зрозумів, що кожне нове місто забирає частину мене
Я занадто тонкий, клянусь, ви не повірите
Але я ніколи б нічого не змінив.
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
Я маю знайти дорогу назад
і знайду щось, щоб називати власне
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
Я маю знайти дорогу назад
і знайду щось, щоб називати власне
І мені шкода.
Я просто маю справу
Тому що я шукав щось справжнє
і тягну узбережжя, щоб побачити, де я залишився
І я зрозумів, що кожне нове місто забирає частину мене
Я занадто тонкий, клянусь, ви не повірите
Але я ніколи б нічого не змінив.
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?