Переклад тексту пісні Mr. Green - CARNEY

Mr. Green (оригінал)

Lay down explain to me from the start,
Just how your life is falling apart,
Because you and me Mr. Green
have different points of view upon the world and our reality,
Oh oh, how do i explain,
I can’t stop faking that i think everything is okay,
And perfectly fine,
Cause the things i see on MTV It really makes me Sing along in my head,
The wonderful lies,
When reality is boring me i change the channel And sing along in my head,
It’s quite unhealthy wouldnt you say,
How far your mind is drifting away,
But I love seeing things like Infomercial heroes selling sex toys to twelve
year olds
Oh oh, it makes me believe,
I’m better off faking that i think everything is okay
And perfectly fine,
Cause the things i see on MTV It really makes me Sing along in my head,
The wonderful lies,
When reality is boring me i change the channel And sing along in my head,
I honestly think,
You need to be cured,
To open your eyes and take part in the world, (x2)
Oh sweet psychiatry,
Has told me what to see,
But i won’t fold under pressure, and i will never answer the question, (x4)
In my world i wanna keep on smiling,
even if it means to keep on lying,
Justice isn’t true,
And nothing is to gain for eyes so blue,
Justice is a game,
To make us all forget we’re all to blame

Mr. Green (переклад)

Поясніть мені з самого початку,
Як твоє життя розвалюється,
Тому що ми з вами, пане Грін
мають різні точки зору на світ і нашу реальність,
Ой, як мені пояснити,
Я не можу перестати прикидатися, що я думаю, що все добре,
І чудово,
Тому що те, що я бачу на MTV, це справді змушує мене підспівувати в голові,
Чудова брехня,
Коли реальність набридає мені я міняю канал І співаю в голові,
Це дуже нездорово, чи не скажеш,
Як далеко твій розум віддаляється,
Але я люблю бачити речі, як-от рекламні герої, які продають секс-іграшки дванадцятьом
річні діти
Ох, це змушує мене повірити,
Мені краще прикидатися, що я вважаю, що все в порядку
І чудово,
Тому що те, що я бачу на MTV, це справді змушує мене підспівувати в голові,
Чудова брехня,
Коли реальність набридає мені я міняю канал І співаю в голові,
чесно кажучи,
Вам потрібно вилікуватися,
Щоб відкрити очі та взяти участь у світі, (x2)
О, солодка психіатрія,
Сказав мені що подивитися,
Але я не буду фолдити під тиском і ніколи не відповім на запитання (x4)
У моєму світі я хочу продовжувати посміхатися,
навіть якщо це означає продовжувати брехати,
Справедливість неправда,
І нічого не виграєш для таких синіх очей,
Справедливість — це гра,
Щоб ми всі забули, що ми всі винні