Переклад тексту пісні Overdose - Carly

Overdose (оригінал)

Ça fait quelques semaines
Que je n’arrête pas d’y penser
J’ai convoqué le conseil
Ceux qui trouvent que j’ai changé
Tu me rends fou
Je ne suis à bout
(Tu me rends fou, je suis à bout)
Bébé, arrêtons tout !
(Arrête S’il te plaît)
On est au fond du trou
(Au fond des abysses)
Notre relation devient flou
Fais pas ci, fais pas ça
Fais comme-ci, fais comme-ça
(Bébé tu me fais peur)
Des amis?
Oublie ça
Maintenant t’as mieux t’as moi !
(Bébé je crois que c’est l’heure)
Je ne peux plus continuer
Je ne me reconnais plus
T’as pris mon âme
Avec toutes les disputes
Ça je ne veux plus, je t’aime mais j’en peux plus
Je sais qu’cest dommage mais la tu m’as déçu
Maintenant je suis convaincu que c’est une cause perdue
Problème d’aiguillage qui montre que c’est foutu
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Ce que je vais te dire me fait du mal
Tu sais qu’je t’aime même si c’est paradoxal
Notre amour est vraiment spéciale
Tu me veux pour toi ma présence est vitale
J’imagine déjà tes parents
Qui se voyaient déjà grands-parents
J’imagine déjà ma maman
Voyant son prince vieux garçon
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Mwen paka respire

(переклад)

Минуло кілька тижнів
Що я не можу перестати думати про це
Я викликав раду
Ті, хто вважає, що я змінився
Ти зводиш мене з розуму
я не завершив
(Ви зводите мене з розуму, я виснажений)
Крихітко, зупинимо все!
(Зупиніть будь ласка)
Ми на дні ями
(Внизу в безодню)
Наші стосунки стають розмитими
Не роби цього, не роби того
Роби так, роби так
(Дитино, ти мене лякаєш)
Друзі?
Забудь це
Тепер краще мати мене!
(Дитино, я вірю, що час)
Я не можу більше продовжувати
Я себе більше не впізнаю
Ти забрав мою душу
З усіма бійками
Цього я більше не хочу, я люблю тебе, але я більше не можу
Я знаю, що це прикро, але ти мене розчарував
Тепер я переконаний, що це програна справа
Проблема з перенаправленнями, яка показує, що все зіпсовано
Бланкі
Де-ле-де-де-дум
Де-ле-де-де-дум
Mwen paka дихає
Бланкі
Де-ле-де-де-дум
Дуду Дуду Дуду
Де-ле-де-де-дум
Де-ле-де-де-дум
Mwen paka дихає
Бланкі
Де-ле-де-де-дум
Де-ле-де-де-дум
З-з-з-дум
Те, що я збираюся тобі сказати, завдає мені болю
Ти знаєш, що я кохаю тебе, хоч як це не парадоксально
Наша любов дійсно особлива
Ти хочеш мене для тебе, моя присутність життєво необхідна
Я вже уявляю твоїх батьків
Які вже бачили себе дідусем і бабусею
Я вже уявляю свою маму
Бачити свого старого принца
мені шкода
Але зрозумійте мене
ти мене душиш
Я зробив свій вибір
Проблема в тобі
я задихався
мені шкода
Але зрозумійте мене
ти мене душиш
Я зробив свій вибір
Проблема в тобі
я задихався
Бланкі
Де-ле-де-де-дум
Де-ле-де-де-дум
Mwen paka дихає
Бланкі
Де-ле-де-де-дум
Дуду Дуду Дуду
Де-ле-де-де-дум
Де-ле-де-де-дум
Mwen paka дихає
Бланкі
Де-ле-де-де-дум
Де-ле-де-де-дум
З-з-з-дум
Mwen paka дихає