Переклад тексту пісні Cuentame Tus Penas - Carlos Y Jose

Cuentame Tus Penas (оригінал)

Llorado vengo a decirte
Que no me tengas piedad
Llorado vengo a decirte
Que me hables con la verdad
Asiendo a un lado a tus penas dime que sientes por mi
Para saber si mi vida algún día sera feliz
Cuéntame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras
Me dicen que con el tiempo tu amor se me ha de borrar
Ya pueden pasar los anos yo pienso seguir igual
Haciendo a un lado a tus penas dime que sientes por me
Para saber si mi vida algún día sera feliz
Cuéntame todos tus penas que yo sabre consolarte
Yo quiero verte dichosa aun que tu dicha me mate
Yo te amare con el alma aun que tu nunca me quieras
Yo sufriré cuando sufras
Yo moriré cuando mueras

(переклад)

Плачучи, я приходжу вам сказати
не жалій мене
Плачучи, я приходжу вам сказати
Щоб ти говорив зі мною по правді
Залишаючи свій смуток осторонь, скажи мені, що ти відчуваєш до мене
Щоб знати, чи буде моє життя одного дня щасливим
Розкажи мені всі свої печалі, щоб я знав, як тебе втішити
Я хочу бачити тебе щасливим, навіть якщо твоє щастя вбиває мене
Я буду любити тебе всією душею, навіть якщо ти ніколи не полюбиш мене
Я буду страждати, коли ти страждаєш
Я помру, коли ти помреш
Вони кажуть мені, що з часом твоя любов має бути стерта
Пройдуть роки, я планую продовжувати так само
Відкинувши свої печалі, скажи мені, що ти відчуваєш до мене
Щоб знати, чи буде моє життя одного дня щасливим
Розкажи мені всі свої печалі, щоб я знав, як тебе втішити
Я хочу бачити тебе щасливим, навіть якщо твоє щастя вбиває мене
Я буду любити тебе всією душею, навіть якщо ти ніколи не полюбиш мене
Я буду страждати, коли ти страждаєш
Я помру, коли ти помреш