Переклад тексту пісні Letting You Go - Carlos Nóbrega

Letting You Go (оригінал)

I remember your loving eyes
And the moonlight kiss
I still hear your voice but you’re not really here
You left me drowning in the tears of memory
You made me so complete
But now here I am without you
No matter how I fight it, I can’t deny it oh no
I just can’t let you go
Piece by piece I take apart
This complicated heart
Time is running out
I don’t wanna feel like this
This isn’t giving up
This is letting you go
This is letting you go
Oh oh oh
This is letting you go
I loved you before I met you
But sometimes love is not enough
Something always brings me back to you
I still need you
You were my first love
But i’m gonna have to move on
And it hurts, oh it hurts (so much)
Not having you here
With me
And it hurts, it hurts so much
Not having you here with me

Letting You Go (переклад)

Я пам’ятаю твої люблячі очі
І місячний поцілунок
Я досі чую твій голос, але насправді тебе тут немає
Ти залишив мене тону в сльозах пам’яті
Ви зробили мене такою повною
Але тепер я без тебе
Як би я з цим не боровся, я не можу цього заперечити, о ні
Я просто не можу відпустити вас
Частину за шматком я розбираю
Це складне серце
Час збігає
Я не хочу так відчувати
Це не відмова
Це відпускає вас
Це відпускає вас
О о о
Це відпускає вас
Я кохав тебе до того, як познайомився з тобою
Але іноді любові замало
Щось завжди повертає мене до вас
Ти мені все ще потрібен
Ти був моїм першим коханням
Але мені доведеться рути далі
І це болить, о це болить (так сильно)
Не мати тебе тут
Зі мною
І це болить, це дуже болить
Не мати тебе тут зі мною