Переклад тексту пісні Baby I Don´t Care - Carl Mann

Baby I Don´t Care (оригінал)

You don´t like rockin´ bands
You just wanna go to a movie show
And sit there holdin´ hands
You´re so square
But baby, I don´t care
You don´t like hot rod racin´
Or drivin´ late at night
You just wanna park where it´s nice and dark
You just wanna hold me tight
You’re so square
But baby I don´t care
You don´t know any dance steps that are new
But no one else can love like you do
I don´t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you baby
I guess it´s just because
You´re so square
Baby I don’t care

Baby I Don´t Care (переклад)

Ви не любите рок-групи
Ви просто хочете піти на кіношоу
І сиди, тримаючись за руки
Ти такий квадратний
Але, дитино, мені байдуже
Ви не любите гонки на хот-родах
Або їздити пізно ввечері
Ви просто хочете припаркуватися там, де гарно й темно
Ти просто хочеш міцно обійняти мене
Ти такий квадратний
Але, дитино, мені байдуже
Ви не знаєте жодних нових танцювальних кроків
Але ніхто інший не може любити так, як ви
Я не знаю, чому моє серце тремтить
Я лише знаю, що це так
Мені цікаво, чому я люблю тебе, дитинко
Я припускаю, що це просто тому
Ти такий квадратний
Дитина, мені байдуже